1 00:00:01,700 --> 00:00:03,767 എന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും 2 00:00:03,767 --> 00:00:05,800 എന്നാൽ ഈ മാപ്പ് നയിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയിലേക്ക് 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,067 പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ. 4 00:00:07,067 --> 00:00:08,500 [മനുഷ്യൻ] എനിക്കറിയാം Bungo Bungo ദ്വീപ്. 5 00:00:08,500 --> 00:00:09,667 Bungo Bungo ദ്വീപിൽ. 6 00:00:09,667 --> 00:00:11,100 [മനുഷ്യൻ] ഇത് ഒരു മാപ്പിൽ പോലുമില്ല. 7 00:00:11,100 --> 00:00:12,333 ഒരിക്കൽ ഓസ്‌ട്രേലിയയും ആയിരുന്നില്ല. 8 00:00:12,333 --> 00:00:13,700 നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ വായിക്കുക എന്നിട്ട് കണ്ടെത്തുക. 9 00:00:13,700 --> 00:00:15,467 [മനുഷ്യൻ] എല്ലാം തയ്യാറാണ് എനിക്ക് 2000 കൂടി വേണം 10 00:00:15,467 --> 00:00:17,000 അവസാന ഗഡുവിനായി. 11 00:00:17,000 --> 00:00:18,233 അതെ, പ്ലെയിൻ ഓൾ' കുതിരകൾ. 12 00:00:18,233 --> 00:00:19,067 ഞാനോ? 13 00:00:19,067 --> 00:00:19,900 ഒരിക്കലും. 14 00:00:21,033 --> 00:00:22,767 (ചിരിക്കുന്നു) അവർക്കറിയാം എന്നെക്കാൾ നല്ലത് നീ. 15 00:00:22,767 --> 00:00:24,467 നോക്കൂ കുട്ടി, ഞാൻ ആറെണ്ണം പിടിച്ചു ഉഷ്ണമേഖലാ രോഗങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു 16 00:00:24,467 --> 00:00:27,100 ആ നിധി, ഞാൻ അത് അവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 17 00:00:27,100 --> 00:00:28,933 ഇതാ നിങ്ങളുടെ 2,000 എന്നാൽ എനിക്കത് വേണം. 18 00:00:28,933 --> 00:00:30,400 വിയർക്കുന്നില്ല, ബ്രാഡി അങ്കിൾ. 19 00:00:30,400 --> 00:00:32,567 ഞാൻ ആദ്യം കപ്പൽ കയറും നാളെ രാവിലെ കാര്യം. 20 00:00:32,567 --> 00:00:33,833 അതെ. 21 00:00:33,833 --> 00:00:35,767 നേരം വെളുത്തപ്പോൾ. 22 00:00:38,300 --> 00:00:42,333 ഒരു നിധിയുണ്ട് അവിടെ കുട്ടി, പോലെ (മുമ്പുകൾ). 23 00:00:42,333 --> 00:00:44,533 അത് അവിടെ ഇരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 24 00:00:44,533 --> 00:00:45,600 അതെ അതെ. 25 00:00:46,567 --> 00:00:49,900 (ഉഷ്മളമായ ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 26 00:00:51,000 --> 00:00:57,074 നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക 27 00:02:51,500 --> 00:02:52,333 ഹലോ, അലൻ. 28 00:02:52,333 --> 00:02:53,300 ഹായ്. 29 00:02:53,300 --> 00:02:54,533 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പാനീയം വേണോ? 30 00:02:54,533 --> 00:02:56,467 ഇല്ല നന്ദി, ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 31 00:02:56,467 --> 00:02:58,533 ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ ചക്രങ്ങൾ നിങ്ങളെ കിട്ടുന്നില്ല, അല്ലേ? 32 00:02:58,533 --> 00:03:00,367 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 33 00:03:00,367 --> 00:03:02,467 അതായത്, ഞാൻ വെറുതെ 2,000 ഡോളർ കുറഞ്ഞു. 34 00:03:02,467 --> 00:03:05,633 അല്ലാതെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അത് എൻ്റെ പണമായിരുന്നില്ല. 35 00:03:05,633 --> 00:03:07,600 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ നുറുങ്ങ്? 36 00:03:07,600 --> 00:03:11,367 ഒരു നിശ്ചിത ഓട്ടം, കുറച്ച് പണം നേടുക അതെല്ലാം ബിഗ് ഫിൽ ഇട്ടു. 37 00:03:11,367 --> 00:03:14,200 കടം വാങ്ങുക, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എന്തും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ ബിഗ് ഫിൽ നിക്ഷേപിക്കുക 38 00:03:14,200 --> 00:03:15,300 നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും. 39 00:03:15,300 --> 00:03:16,667 വലിയ ഫിൽ? 40 00:03:16,667 --> 00:03:20,033 ചോക്ലേറ്റ് ആണ് പ്രിയപ്പെട്ടവൻ, അവൻ വിജയിക്കും. 41 00:03:20,033 --> 00:03:21,667 അലൻ, അവർ ചിക്കാഗോയിൽ നിന്നുള്ള ഹൂഡുകൾ, 42 00:03:21,667 --> 00:03:23,100 അവർ വഞ്ചിതരാകുന്നില്ല. 43 00:03:23,100 --> 00:03:24,367 അവർ ജോക്കിയെ തല്ലും. 44 00:03:24,367 --> 00:03:27,633 അവർക്ക് അവരുടെ പക്കലുണ്ട് ബിഗ് ഫിൽ പണം. 45 00:03:27,633 --> 00:03:28,867 ബിഗ് ഫിൽ. 46 00:03:28,867 --> 00:03:30,633 അതെ, നന്ദി ലിൻഡ. 47 00:03:30,633 --> 00:03:31,900 എന്തിനായി? 48 00:03:31,900 --> 00:03:33,800 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 49 00:03:33,800 --> 00:03:35,033 അത് ശരിയാണ്. 50 00:03:36,233 --> 00:03:38,367 [മനുഷ്യൻ] ചിക്കാഗോയിലെ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും ചോക്കലേറ്റ് കരുതുന്നു 51 00:03:38,367 --> 00:03:40,967 ഒരു കാൽ ഒടിക്കും, അല്ലേ? 52 00:03:40,967 --> 00:03:42,800 അതെ, അവർ മുഴുവൻ ഇട്ടു ബിഗ് ഫിൽ അപ്പത്തിൻ്റെ കൂമ്പാരം. 53 00:03:42,800 --> 00:03:46,933 പകരം 30,000 ലഭിച്ചു ചോക്ലേറ്റിലെ സിമോലിയോൺസ്. 54 00:03:46,933 --> 00:03:48,767 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 55 00:03:48,767 --> 00:03:49,700 എന്ത്? 56 00:03:49,700 --> 00:03:51,933 ചോക്ലേറ്റിൽ മറ്റൊരു 15 ഗ്രാൻഡ്. 57 00:03:51,933 --> 00:03:54,300 എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു വിജയിക്കില്ല, ഫ്രിസ്ക്. 58 00:03:54,300 --> 00:03:56,233 വിജയിയുടെ ചോക്ലേറ്റ് എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 59 00:03:56,233 --> 00:03:59,633 നിങ്ങൾക്ക് പരിപാലിക്കാം വലിയ ഫിൽ ജോക്കി. 60 00:03:59,633 --> 00:04:01,333 ആ വിഡ്ഢികളെ എന്ത് ചെയ്യും ചിക്കാഗോയിൽ അറിയാമോ? 61 00:04:01,333 --> 00:04:02,833 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ഫ്രിസ്കോ. 62 00:04:02,833 --> 00:04:04,533 ഓർഡർ എടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല അറിയാത്ത ആൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന്. 63 00:04:04,533 --> 00:04:06,467 പെൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട് ജോക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുമോ? 64 00:04:06,467 --> 00:04:07,633 അവരെ പിന്തുടരുക. 65 00:04:10,067 --> 00:04:10,967 ഹേയ്, ഹേയ്. 66 00:04:11,933 --> 00:04:13,100 ഹായ്. 67 00:04:13,100 --> 00:04:14,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, ഗ്രബ്ബി? 68 00:04:14,600 --> 00:04:17,800 ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പണം വാതുവെയ്ക്കുന്നു അവസാനം വരുന്ന കുതിരകൾ? 69 00:04:17,800 --> 00:04:20,467 ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വാതുവെപ്പുകാരനോടൊപ്പമാണ് ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു. 70 00:04:20,467 --> 00:04:21,967 നിങ്ങൾ ചോക്ലേറ്റ് വാതുവെയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 71 00:04:21,967 --> 00:04:23,467 സ്വാഭാവികമായും, അവൻ ഒരു ഉറപ്പാണ്. 72 00:04:23,467 --> 00:04:26,267 15,000 രൂപ, അത് 30 ഗ്രാൻഡ് ആക്കുന്നു. 73 00:04:26,267 --> 00:04:27,167 വളരെ നീണ്ടത്. 74 00:04:27,167 --> 00:04:28,000 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 75 00:04:30,500 --> 00:04:32,267 ചോക്ലേറ്റ് പണത്തിനായി തയ്യാറാണ് 76 00:04:32,267 --> 00:04:34,367 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം ആരാണ് ഇരട്ടി പണം നൽകുന്നത്. 77 00:04:34,367 --> 00:04:35,800 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പന്തയം, 78 00:04:35,800 --> 00:04:37,100 നമുക്ക് വ്യത്യാസം വിഭജിക്കാം. 79 00:04:37,100 --> 00:04:38,767 നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 80 00:04:38,767 --> 00:04:39,867 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 81 00:04:39,867 --> 00:04:42,333 ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 82 00:04:42,333 --> 00:04:43,867 എനിക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം. 83 00:04:43,867 --> 00:04:45,700 ഈ വാതുവെപ്പുകാരന് അത് ക്യുടിയിൽ വേണം. 84 00:04:45,700 --> 00:04:48,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം, അല്ലേ? 85 00:04:48,000 --> 00:04:50,833 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ തലയിടിച്ച് മരിക്കാൻ, 86 00:04:50,833 --> 00:04:52,233 ലോഹ തലയോ? 87 00:04:52,233 --> 00:04:53,700 ശ്രദ്ധയോടെ. 88 00:04:53,700 --> 00:04:56,300 പണം മേശയിൽ എത്തിക്കുക. 89 00:04:59,500 --> 00:05:01,000 [കുതിരയോട്ട അനൗൺസർ] നല്ല വേർപിരിയൽ. 90 00:05:01,000 --> 00:05:03,133 എൽ ഫിഗോർ നേതൃത്വം നൽകുന്നു പിന്നാലെ കാലമിറ്റി ജെയ്ൻ, 91 00:05:03,133 --> 00:05:06,300 റാവറ്റിൻ, ചോക്കലേറ്റ്, ബിഗ് ഫിൽ. 92 00:05:06,300 --> 00:05:08,467 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ അത് നമുക്ക് ഇരട്ടി തരുമോ? 93 00:05:08,467 --> 00:05:09,800 ചോക്ലേറ്റിൽ രണ്ട് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. 94 00:05:09,800 --> 00:05:11,667 അതെ, ശരി. 95 00:05:11,667 --> 00:05:12,633 അതിശയകരമായ. 96 00:05:12,633 --> 00:05:14,733 ശരി, ഇതാ നമ്മുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷി. 97 00:05:14,733 --> 00:05:16,467 ചോക്കലേറ്റിലേക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്. 98 00:05:18,100 --> 00:05:20,367 [കുതിരയോട്ട അനൗൺസർ] ആയി അവർ അവസാനത്തെ പടിയിലേക്ക് വരുന്നു. 99 00:05:20,367 --> 00:05:21,467 വരൂ കുട്ടി. 100 00:05:21,467 --> 00:05:22,800 ബിഗ് ഫിൽ എവിടെയാണ്? 101 00:05:22,800 --> 00:05:25,167 ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ ധാരാളം പണം ഇട്ടു. 102 00:05:25,167 --> 00:05:26,467 ബിഗ് ഫിൽ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 103 00:05:26,467 --> 00:05:27,733 അവനാണ് അവസാനത്തേത്. 104 00:05:27,733 --> 00:05:30,033 വരൂ, കൂടെ വരൂ ചോക്ലേറ്റ്, വരൂ. 105 00:05:30,033 --> 00:05:30,867 വരിക! 106 00:05:38,900 --> 00:05:42,633 [അനൗൺസർ] വിജയി, നാലാമത്തെ റേസ്, ചോക്കലേറ്റ്. 107 00:05:46,333 --> 00:05:48,200 അവൻ ഇതാ, പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 108 00:05:48,200 --> 00:05:49,033 അത് നീക്കുക. 109 00:05:50,800 --> 00:05:54,067 (ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 110 00:05:54,067 --> 00:05:55,733 അങ്കിൾ ബ്രാഡി, തുറക്കുക. 111 00:05:57,500 --> 00:05:58,333 ഹേ ബ്രാഡി. 112 00:06:00,133 --> 00:06:01,667 അങ്കിൾ ബ്രാഡി, ഇവിടെ വരൂ. 113 00:06:01,667 --> 00:06:03,800 വരൂ, ഉണരൂ. 114 00:06:03,800 --> 00:06:04,733 നല്ല വാർത്ത. 115 00:06:04,733 --> 00:06:05,967 ഓ അത് നിങ്ങളാണ്. 116 00:06:05,967 --> 00:06:07,200 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാണ് 117 00:06:07,200 --> 00:06:08,933 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധനസഹായം നൽകണം. 118 00:06:08,933 --> 00:06:10,400 50,000. 119 00:06:10,400 --> 00:06:11,867 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം, 120 00:06:11,867 --> 00:06:12,767 എന്താണ് കാര്യം? 121 00:06:12,767 --> 00:06:13,800 നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 122 00:06:13,800 --> 00:06:14,667 നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 123 00:06:14,667 --> 00:06:15,500 [അലൻ] കൃത്യമായി. 124 00:06:15,500 --> 00:06:17,233 എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വാസമില്ല. 125 00:06:17,233 --> 00:06:18,733 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ. 126 00:06:20,367 --> 00:06:22,600 തിരിച്ചു വരരുത് പണമൊന്നുമില്ലാതെ. 127 00:06:22,600 --> 00:06:24,300 അങ്കിൾ ബ്രാഡി, ഉണരുക. 128 00:06:24,300 --> 00:06:27,100 എല്ലാം സജ്ജമാക്കി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 129 00:06:27,100 --> 00:06:27,933 അതെ. 130 00:06:30,033 --> 00:06:31,633 ഹായ്. 131 00:06:31,633 --> 00:06:34,300 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് 15,000 ഡോളർ? 132 00:06:34,300 --> 00:06:35,500 എന്താണ്? 133 00:06:35,500 --> 00:06:37,233 നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു ബധിരനോ മറ്റോ? 134 00:06:37,233 --> 00:06:38,933 15,000 ഡോളർ. 135 00:06:38,933 --> 00:06:39,767 15,000. 136 00:06:40,667 --> 00:06:41,800 എന്തുവേണം? 137 00:06:41,800 --> 00:06:43,033 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 138 00:06:43,033 --> 00:06:46,100 ഗെയിമുകൾ കളിക്കരുത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം, സുഹൃത്തേ. 139 00:06:46,100 --> 00:06:48,667 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ അലൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 140 00:06:48,667 --> 00:06:51,133 അല്ല, ഞാൻ ജോണിയാണ്, അവൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരൻ. 141 00:06:51,133 --> 00:06:52,367 ഓ ശരിക്കും? 142 00:06:52,367 --> 00:06:54,767 ശരിക്കും, ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 143 00:06:54,767 --> 00:06:56,200 ഞാൻ വഹിക്കേണ്ട കുരിശാണിത്. 144 00:06:56,200 --> 00:06:58,500 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പേര് ഇടുക 145 00:06:58,500 --> 00:07:00,367 നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശവകുടീരത്തിൽ. 146 00:07:02,467 --> 00:07:05,467 (തകർച്ച) 147 00:07:05,467 --> 00:07:07,700 (ഞരങ്ങൽ) 148 00:07:10,567 --> 00:07:13,667 ഒരു നിമിഷം വേണ്ട, കാത്തിരിക്കരുത്, കാത്തിരിക്കരുത്. 149 00:07:21,033 --> 00:07:23,267 (ഞരങ്ങൽ) 150 00:07:26,833 --> 00:07:31,100 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഇത് ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു. 151 00:07:31,100 --> 00:07:33,200 ഇത് ഇങ്ങോട്ട് എടുത്തിട്ട് പൊയ്ക്കോ. 152 00:07:33,200 --> 00:07:34,700 ഞാൻ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചു. 153 00:07:34,700 --> 00:07:36,533 ഇല്ല, മാപ്പ് അകത്തുണ്ട്. 154 00:07:36,533 --> 00:07:39,600 അത് എടുത്ത് എടുക്കുക ഇവിടെ നിന്ന് നരകം. 155 00:07:41,000 --> 00:07:42,233 അയ്യോ, ധാരാളം വെള്ളമുണ്ട്. 156 00:07:42,233 --> 00:07:43,300 എനിക്കൊരു ബോട്ട് വേണം. 157 00:07:43,300 --> 00:07:44,800 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോട്ട് ആവശ്യമുണ്ടോ? 158 00:07:45,800 --> 00:07:46,967 ഞാൻ കളിയാക്കുക മാത്രമായിരുന്നു. 159 00:07:46,967 --> 00:07:48,300 എനിക്ക് ഒരു വലിയ ബോട്ട് ഉണ്ട്. 160 00:07:48,300 --> 00:07:49,267 മാപ്പ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്. 161 00:07:49,267 --> 00:07:50,900 വിഷമിക്കേണ്ട. 162 00:07:50,900 --> 00:07:53,667 ശരിക്കും ഒരു നിധിയുണ്ട്. 163 00:07:53,667 --> 00:07:55,833 (നിലവിളിക്കുന്നു) 164 00:08:00,467 --> 00:08:02,300 വരൂ, സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അവനിൽ. 165 00:08:02,300 --> 00:08:03,433 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നു, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ? 166 00:08:03,433 --> 00:08:04,267 ഇല്ല. 167 00:08:05,567 --> 00:08:08,400 (കുതിര കുതിക്കുന്നു) 168 00:08:34,033 --> 00:08:36,333 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, അത് എൻ്റെ വലിയ ബഹുമതിയാണ് 169 00:08:36,333 --> 00:08:40,200 ഒപ്പം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള പ്രത്യേകാവകാശവും നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ചാർളി ഒബ്രിയൻ. 170 00:08:40,200 --> 00:08:43,200 (കയ്യടി) 171 00:08:43,200 --> 00:08:44,633 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 172 00:08:44,633 --> 00:08:47,733 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അത് ലോകമെമ്പാടും ഉണ്ടാക്കണോ? 173 00:08:47,733 --> 00:08:49,600 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, രുചികരമായതിന് നന്ദി, 174 00:08:49,600 --> 00:08:52,000 ഭവനങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ച മാർമാലേഡ് പഫിൻ സഹോദരന്മാരാൽ. 175 00:08:52,000 --> 00:08:54,333 പറയാതെ വയ്യ 20,000 ഡോളർ സമ്മാനത്തുക 176 00:08:54,333 --> 00:08:56,100 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ അവർ പണം തരും. 177 00:08:56,100 --> 00:08:58,433 ധാരാളം ഊർജവും ഉണ്ട് പഫിൻ മാർമാലേഡിലെ വീര്യം 178 00:08:58,433 --> 00:09:00,600 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ലേ? 179 00:09:00,600 --> 00:09:02,567 ചാർളി ഒബ്രിയൻ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്. 180 00:09:02,567 --> 00:09:04,800 ഗൗരവമായി എങ്കിലും, എങ്ങനെയുണ്ട് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു 181 00:09:04,800 --> 00:09:06,567 ഭൂമി മുഴുവൻ തനിയെയോ? 182 00:09:06,567 --> 00:09:08,167 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ഏറ്റവും മിസ് ചെയ്യുന്നു 183 00:09:08,167 --> 00:09:10,833 കടലിൽ ദിവസങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭൂമി കാണാതെ. 184 00:09:10,833 --> 00:09:13,000 ഒരു കുപ്പി പഫിസ് ഉപയോഗിച്ച് സഹോദരി, എനിക്ക് ചുറ്റിക്കറങ്ങാം 185 00:09:13,000 --> 00:09:14,500 വിശാലമായ ലോകം മുഴുവൻ. 186 00:09:14,500 --> 00:09:16,233 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല ഈ സമയമത്രയും ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 187 00:09:16,233 --> 00:09:19,200 സ്ത്രീകളേ, എ മനോഹരമായ തത്ത, പാക്വിറ്റോ, 188 00:09:19,200 --> 00:09:21,400 കൂടെ പോകും. 189 00:09:21,400 --> 00:09:24,200 പാക്വിറ്റോ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ പഫിൻസ് മാർമാലേഡും? 190 00:09:24,200 --> 00:09:25,667 എന്തിനാ ചോദിക്കുന്നത് ചെറിയ മൃഗം? 191 00:09:25,667 --> 00:09:29,100 പാക്വിറ്റോ നിങ്ങളും ചെയ്യുന്നു പഫിൻ്റെ മാർമാലേഡ് ആസ്വദിക്കണോ? 192 00:09:29,100 --> 00:09:32,300 മാർമാലേഡ് മനുഷ്യൻ, മാർമാലേഡ് മനുഷ്യൻ. 193 00:09:32,300 --> 00:09:33,733 (ചിരിക്കുന്നു) 194 00:09:33,733 --> 00:09:35,900 (നിലവിളിക്കുന്നു) 195 00:09:40,833 --> 00:09:43,167 പോകൂ ചാർലി, സന്തോഷത്തോടെയുള്ള യാത്ര. 196 00:09:44,433 --> 00:09:47,000 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 197 00:10:08,267 --> 00:10:10,267 (ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 198 00:10:10,267 --> 00:10:12,933 (തത്ത കോവിംഗ്) 199 00:10:35,467 --> 00:10:38,733 മാർമാലേഡ് പുരുഷന്മാർ, മാർമാലേഡ് പുരുഷന്മാർ. 200 00:10:38,733 --> 00:10:40,067 ജാം ഓവർബോർഡ്. 201 00:10:43,367 --> 00:10:45,033 ഓവർബോർഡ് മാർമാലേഡ്. 202 00:10:52,533 --> 00:10:53,933 പഫിൻ ഓവർബോർഡ്. 203 00:10:55,367 --> 00:10:56,933 [പാക്വിറ്റോ] മാർമാലേഡ് പുരുഷന്മാർ. 204 00:10:56,933 --> 00:11:00,400 മിണ്ടാതിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് ജാം ചെയ്യും മാർമാലേഡ്, എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 205 00:11:10,700 --> 00:11:13,800 രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടി അവ തീർന്നു. 206 00:11:15,933 --> 00:11:19,233 നീ കഴുത്ത് നീട്ടരുത് എൻ്റെ ബീമുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ? 207 00:11:19,233 --> 00:11:21,933 (തത്ത കോവിംഗ്) 208 00:11:48,133 --> 00:11:49,967 ഹോ, അവ തീർന്നോ? 209 00:11:51,267 --> 00:11:53,533 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 210 00:11:53,533 --> 00:11:56,300 നീ തത്തയോ എ ചിറകുള്ള കാണ്ടാമൃഗം. 211 00:11:56,300 --> 00:11:58,733 ഹേയ് സുഹൃത്തേ, എന്നെ നോക്കൂ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ കണ്ണ്. 212 00:11:58,733 --> 00:12:00,067 മാർമാലേഡ് ഇണ. 213 00:12:01,000 --> 00:12:04,033 നിങ്ങൾ ഈ വറചട്ടിയിൽ പോകുന്നു. 214 00:12:04,033 --> 00:12:06,000 ഞാൻ ഓരോന്നും പറിച്ചെടുക്കും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ തൂവൽ. 215 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 നീ ഒരു മൊട്ടത്തത്തയായിരിക്കും. 216 00:12:40,333 --> 00:12:42,500 (കൂർക്കം) 217 00:13:41,067 --> 00:13:42,167 വാബ, വാബ. 218 00:13:43,467 --> 00:13:45,567 വാബാ അനുവദിക്കില്ല ബീൻ മോഷ്ടിക്കുന്നയാളില്ല. 219 00:13:45,567 --> 00:13:48,300 പാക്വിറ്റോ ഒരു നുണയനാണ്, അവിടെ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഇഷ്ടികയല്ല. 220 00:13:48,300 --> 00:13:50,300 (തത്ത കരയുന്നു) 221 00:13:50,300 --> 00:13:52,567 (മുറുമുറുപ്പ്) 222 00:13:56,100 --> 00:13:59,567 [മാൻ ഇൻ ഹെലികോപ്റ്റർ] ഹേയ് ചാർലി, ചാർളി പുറത്തു വരൂ. 223 00:13:59,567 --> 00:14:03,400 (ഹെലികോപ്റ്റർ കറങ്ങുന്നു) 224 00:14:03,400 --> 00:14:05,067 എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി? 225 00:14:05,067 --> 00:14:06,900 പഴയ എരുമയെങ്ങനെ പോകുന്നു? 226 00:14:06,900 --> 00:14:10,567 നീ തട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു സ്പോൺസർ ഓവർബോർഡ്, അല്ലേ? 227 00:14:11,933 --> 00:14:14,733 ഹേ ചാർലി, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പോകും തികച്ചും ഏകാന്തതയാണോ? 228 00:14:14,733 --> 00:14:16,333 [ചാർലി] എപ്പോൾ ഐ ഒരു വലിയ ബോട്ട് എടുക്കുക. 229 00:14:16,333 --> 00:14:17,867 ഒരിക്കലും മതിയായ ഇടമില്ല. 230 00:14:17,867 --> 00:14:20,067 [മാൻ ഇൻ ഹെലികോപ്റ്റർ] അവിടെ ഒരിക്കലും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകില്ല, 231 00:14:20,067 --> 00:14:21,733 പഴയ കുട്ടി. (ചിരിക്കുന്നു) 232 00:14:21,733 --> 00:14:23,367 എന്തെങ്കിലും വേണോ ചാർളി? 233 00:14:23,367 --> 00:14:26,733 അല്ല വെറുതെ ഒന്ന് ചുറ്റി വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ. 234 00:14:26,733 --> 00:14:28,433 [മനുഷ്യൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ] ശരി ചാർളി. 235 00:14:28,433 --> 00:14:30,067 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്? 236 00:14:30,067 --> 00:14:31,700 എല്ലാം കപ്പലിൻ്റെ ആകൃതിയാണ്. 237 00:14:31,700 --> 00:14:34,000 ചുറ്റും വ്യക്തവും ഉച്ചത്തിലുള്ളതും. 238 00:14:34,000 --> 00:14:37,200 [മനുഷ്യൻ ഹെലികോപ്റ്ററിൽ] ശരി, കടൽ പക്ഷി. 239 00:14:37,200 --> 00:14:38,033 റോജർ. 240 00:15:15,633 --> 00:15:19,067 എങ്കിൽ പാക്വിറ്റോ, കള്ളൻ നീയല്ല. 241 00:15:20,567 --> 00:15:24,633 ഒരു ബീൻ ഉണ്ട് ഇവിടെ കള്ളൻ തിന്നുന്നു. 242 00:15:24,633 --> 00:15:26,567 ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 243 00:15:27,967 --> 00:15:30,800 പാരാസിറ്റിക്കൽ സ്കങ്ക്, ഞാൻ ചെയ്യും നിന്നെ സ്വന്തം കരൾ തിന്നാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 244 00:15:30,800 --> 00:15:31,867 നീ എവിടെയാണ്? 245 00:15:31,867 --> 00:15:33,967 പുറത്തു വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 246 00:15:33,967 --> 00:15:35,533 നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷയാണ് ആനുപാതികമായിരിക്കും 247 00:15:35,533 --> 00:15:37,833 നിങ്ങൾ സമയം കൊണ്ട് നിങ്ങളെത്തന്നെ മറച്ചുവെക്കുക. 248 00:15:37,833 --> 00:15:40,600 (ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 249 00:16:10,400 --> 00:16:13,367 പോകൂ, മലിനജല എലിയെ മറയ്ക്കൂ. 250 00:16:13,367 --> 00:16:15,867 ഞാൻ നിങ്ങളെ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും. 251 00:16:17,033 --> 00:16:17,933 അതെ അതെ. 252 00:16:19,467 --> 00:16:21,500 ശരി, പാക്വിറ്റോ, ഇത് സ്റ്റീക്ക് ആവശ്യത്തിന് വലുതാണ് 253 00:16:21,500 --> 00:16:23,533 ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കുതിരയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാൻ. 254 00:16:23,533 --> 00:16:26,333 കൂടുതൽ ശങ്ക് പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസിൻ്റെ. 255 00:16:26,333 --> 00:16:29,400 നമുക്ക് അടിച്ചു വീഴ്ത്താം കുറച്ച് വായുവിലേക്ക് ഇവിടെ. 256 00:16:29,400 --> 00:16:31,433 ഒരു വഞ്ചനാപരമായ കള്ളൻ ആകർഷിച്ചേക്കാം 257 00:16:31,433 --> 00:16:34,100 പടർന്നുകയറുന്ന ഒരു മാമോത്ത് വഴി ബീഫ് സ്റ്റീക്ക്, അല്ലേ? 258 00:16:34,100 --> 00:16:35,200 [പാക്വിറ്റോ] ശരിയാണ്. 259 00:16:35,200 --> 00:16:36,667 നല്ല പക്ഷി. 260 00:16:36,667 --> 00:16:40,100 ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ വ്യാജമാക്കും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും റേഡിയോ പ്ലേ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക. 261 00:16:40,100 --> 00:16:40,933 [പാക്വിറ്റോ] നിങ്ങളുടേത്. 262 00:16:40,933 --> 00:16:42,233 അതെ, നിങ്ങളുടേതും. 263 00:16:42,233 --> 00:16:43,900 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 264 00:16:43,900 --> 00:16:45,600 ഹല്ലേലൂയാ. 265 00:16:45,600 --> 00:16:47,600 കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലേക്ക് പഫിൻ കപ്പൽ കയറുന്നു. 266 00:16:47,600 --> 00:16:49,933 കോസ്റ്റ് ഗാർഡിലേക്ക് പഫിൻ, കഴിഞ്ഞു. 267 00:16:51,367 --> 00:16:52,567 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് പഫിന്, എന്താണ് ചാർളി, 268 00:16:52,567 --> 00:16:53,833 കഴിഞ്ഞു. 269 00:16:53,833 --> 00:16:55,433 ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല പ്രത്യേകിച്ച്, വെറുതെ വിളിക്കുന്നു 270 00:16:55,433 --> 00:16:58,200 ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി എന്ന് പറയാൻ എന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു 271 00:16:58,200 --> 00:17:01,533 കണ്ടെത്തിയ ചൂണ്ട അത് ഇണയാണ്. 272 00:17:01,533 --> 00:17:02,733 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] ഞങ്ങൾ നിന്നെ തോണ്ടരുത് ചാർളി, 273 00:17:02,733 --> 00:17:04,833 നിങ്ങൾ ഭോഗങ്ങളിൽ പറയുന്നു ഇണയെ കണ്ടെത്തിയോ? 274 00:17:04,833 --> 00:17:06,667 അതെ കൂടുതലോ കുറവോ. 275 00:17:06,667 --> 00:17:07,933 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല 276 00:17:07,933 --> 00:17:09,867 കോഡ് ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ എടുക്കാൻ സ്വകാര്യ കപ്പലോട്ടത്തിൽ നിന്ന്. 277 00:17:09,867 --> 00:17:11,867 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും (മൂളി). 278 00:17:11,867 --> 00:17:14,533 ഡെക്കുചെയ്യുന്നത് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ് മത്സ്യം ചാടുന്നു, 279 00:17:14,533 --> 00:17:16,200 റോജർ, പുറത്തും പുറത്തും. 280 00:17:19,900 --> 00:17:21,067 ശരി പരാന്നഭോജി. 281 00:17:23,700 --> 00:17:25,933 (തകർച്ച) 282 00:17:27,967 --> 00:17:29,367 അതെ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 283 00:17:34,233 --> 00:17:36,500 ശരി, ഒരു സ്റ്റോവ്വേ, അല്ലേ? 284 00:17:36,500 --> 00:17:37,433 ഹായ്. 285 00:17:37,433 --> 00:17:38,767 പേര് അലൻ. 286 00:17:42,000 --> 00:17:43,100 ഇല്ല, നോക്കൂ. 287 00:17:43,100 --> 00:17:44,700 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്. 288 00:17:44,700 --> 00:17:47,533 പിന്നെ ഞാനിവിടെ വന്നത് പറയാനാണ് അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 289 00:17:47,533 --> 00:17:48,767 ഇറങ്ങുക. 290 00:17:48,767 --> 00:17:49,667 ഞാൻ ഓടിപ്പോകുന്നത് പോലെ ഈ ഹൂഡുകളിൽ നിന്ന്, 291 00:17:49,667 --> 00:17:50,700 അവർ രക്തത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. 292 00:17:50,700 --> 00:17:51,933 അതുപോലെ ഞാനും. 293 00:17:51,933 --> 00:17:52,800 അവർ കരുതിയത് ഞാനാണ് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. 294 00:17:52,800 --> 00:17:54,000 അതെ. 295 00:17:54,000 --> 00:17:55,267 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബോട്ടും എൻ്റെ അവസാന അവസരമായിരുന്നു. 296 00:17:55,267 --> 00:17:56,867 ഒളിക്കാൻ ഒരേയൊരു സ്ഥലം. 297 00:17:56,867 --> 00:17:57,800 ദയനീയം. 298 00:17:57,800 --> 00:17:59,700 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, 299 00:17:59,700 --> 00:18:01,100 ഞാൻ എൻ്റെ വഴി അടയ്ക്കാം. 300 00:18:02,100 --> 00:18:03,200 നിങ്ങളുടെ വഴി അടയ്ക്കണോ? 301 00:18:03,200 --> 00:18:04,733 പാൻ്റ്സിൽ ഒരു ബൂട്ട്. 302 00:18:04,733 --> 00:18:07,233 ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 303 00:18:09,867 --> 00:18:12,700 (ചിരിക്കുന്നു) 304 00:18:12,700 --> 00:18:14,700 ശ്രദ്ധിക്കുക, തണുപ്പാണ്. 305 00:18:14,700 --> 00:18:16,600 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ. 306 00:18:17,767 --> 00:18:19,267 ഇത് കുറ്റകരമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 307 00:18:19,267 --> 00:18:21,333 അതെ, ശരി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 308 00:18:21,333 --> 00:18:23,333 ആരും പോകില്ല എന്തായാലും ശല്യപ്പെടുത്തുക. 309 00:18:23,333 --> 00:18:24,567 (ചിരിക്കുന്നു) 310 00:18:24,567 --> 00:18:25,500 ക്രിമിനൽ! 311 00:18:26,900 --> 00:18:28,400 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കും. 312 00:18:28,400 --> 00:18:31,400 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മരണം സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ആയിരിക്കുക. 313 00:18:31,400 --> 00:18:32,233 എന്നേക്കും. 314 00:18:35,200 --> 00:18:36,033 അയ്യോ ഇല്ല. 315 00:18:38,900 --> 00:18:41,900 ഹേയ്, കമ്പനി, മൂന്ന് മണി. 316 00:18:41,900 --> 00:18:42,733 അല്ലേ? 317 00:18:43,900 --> 00:18:45,467 [ചാർലി] അത് പോലും എന്നെക്കാൾ കുറ്റവാളി. 318 00:18:45,467 --> 00:18:46,300 വിശുദ്ധ. 319 00:18:47,700 --> 00:18:50,433 (ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 320 00:19:06,000 --> 00:19:06,867 നിങ്ങൾ ഓൺ? 321 00:19:06,867 --> 00:19:07,700 അതെ. 322 00:19:09,567 --> 00:19:12,400 ഏതാണ്ട് അത്രയും വലുത് നീയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ. 323 00:19:14,700 --> 00:19:15,900 [മാൻ ഓൺ റേഡിയോ] നിങ്ങളാണ് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അധികാരം ലഭിച്ചു 324 00:19:15,900 --> 00:19:17,800 ചാർലിയിലെ റാബിറ്റ് ഐലൻഡിൽ നിന്ന്. 325 00:19:17,800 --> 00:19:19,300 ശരി, റോജർ പുറത്ത്. 326 00:19:22,900 --> 00:19:23,733 അത്രയേയുള്ളൂ. 327 00:19:25,200 --> 00:19:28,733 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ ആക്കി തരാം മറ്റു മുയലുകളും പറന്നു പോകും. 328 00:19:31,033 --> 00:19:32,500 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് അപ്പം തരണം 329 00:19:32,500 --> 00:19:35,067 ജലവിതരണവും, വേണ്ടി 30 ദിവസം, അത് പരുക്കനാണ്. 330 00:19:35,067 --> 00:19:37,233 നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ചെയ്യേണ്ടിവരും. 331 00:19:46,467 --> 00:19:47,300 ഇവിടെ. 332 00:19:51,400 --> 00:19:52,233 ഇവിടെ. 333 00:19:53,200 --> 00:19:54,367 അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 334 00:20:08,267 --> 00:20:10,633 ഞങ്ങൾ നിയന്ത്രണങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ്. 335 00:20:10,633 --> 00:20:12,900 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിന്നെ കടലിൽ തള്ളിയിട്ടു 336 00:20:12,900 --> 00:20:14,400 ചീഞ്ഞ മത്സ്യം പോലെ. 337 00:20:14,400 --> 00:20:17,200 നോക്കരുത്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഞാൻ തള്ളപ്പെട്ടില്ല. 338 00:20:17,200 --> 00:20:19,133 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 339 00:20:19,133 --> 00:20:20,967 ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തലിനെ ലഘൂകരിക്കുന്നു. 340 00:20:20,967 --> 00:20:23,533 ഒരു സ്‌റ്റോവേയ്‌ക്ക് പകരം, ഞാൻ കപ്പലിടിച്ചവൻ. 341 00:20:23,533 --> 00:20:24,967 അത് വളരെ ലളിതമാണ്. 342 00:20:26,600 --> 00:20:30,300 ശരി, സ്‌റ്റോവവേ അല്ലെങ്കിൽ കപ്പൽ തകർന്നു ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 343 00:20:30,300 --> 00:20:31,833 വൃത്തിയാക്കണം ഗാലി, ഡെക്കുകൾ, 344 00:20:31,833 --> 00:20:34,567 ഡോൾഹൗസ്, താമ്രം കപ്പലിനെ ഗതിയിൽ നിർത്തുകയും ചെയ്യുക 345 00:20:34,567 --> 00:20:35,733 ഒപ്പം കപ്പലുകളും പരിശോധിക്കുക. 346 00:20:35,733 --> 00:20:37,133 നാവിഗേറ്റ് അനുവദനീയമല്ല. 347 00:20:37,133 --> 00:20:39,000 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സ്റ്റൗവേ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 348 00:20:39,000 --> 00:20:41,100 ശരിയാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കപ്പൽ തകർന്നു, നിൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ 349 00:20:41,100 --> 00:20:42,633 വൃത്തിയാക്കാനും തുടങ്ങും. 350 00:20:42,633 --> 00:20:43,900 നാവികൻ, അതിലേക്ക് നോക്കൂ. 351 00:20:43,900 --> 00:20:46,133 പുതപ്പ് എൻ്റേതാണ്, ഞാനാണ് കുറച്ച് കണ്ണടയ്ക്കുന്നു. 352 00:20:46,133 --> 00:20:47,900 അതെ, അതെ, സർ. 353 00:20:47,900 --> 00:20:49,233 നമ്മൾ ഈ കോഴ്സിൽ തുടരണോ? 354 00:20:49,233 --> 00:20:50,067 അതെ. 355 00:20:50,067 --> 00:20:51,100 അഞ്ചുമണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്തുക. 356 00:20:51,100 --> 00:20:54,067 (മുമ്പുകൾ) 357 00:20:54,067 --> 00:20:57,433 കണ്ടാൽ മാത്രം മതി ഒരു പറക്കുന്ന തിമിംഗലം. (കൂർക്കം) 358 00:20:57,433 --> 00:20:58,267 അതെ സർ. 359 00:21:01,600 --> 00:21:03,767 (കൂർക്കം) 360 00:21:05,767 --> 00:21:08,333 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 361 00:22:32,300 --> 00:22:35,167 ഒബ്രിയൻ, ഞാൻ നാവികൻ പഫിൻ ആണ്. 362 00:22:35,167 --> 00:22:37,267 അന്തരീക്ഷ അവസ്ഥ പൊരുത്തപ്പെടരുത് 363 00:22:37,267 --> 00:22:39,667 ഏറ്റവും പുതിയ കാലാവസ്ഥാ ബുള്ളറ്റിനോടൊപ്പം. 364 00:22:41,067 --> 00:22:44,467 പഫിൻ മുതൽ കാലിഫോർണിയ രണ്ട്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 365 00:22:44,467 --> 00:22:48,367 കാലിഫോർണിയയിൽ വരൂ രണ്ട്, കഴിഞ്ഞു. (മുട്ടുന്നു) 366 00:22:48,367 --> 00:22:50,200 കാലിഫോർണിയ രണ്ട്, കാലിഫോർ, 367 00:22:50,200 --> 00:22:51,400 നീ എന്താണ്. 368 00:22:51,400 --> 00:22:52,933 മേഘങ്ങളാണ് റേഡിയോയേക്കാൾ നല്ലത്. 369 00:22:52,933 --> 00:22:55,133 അതായത്, ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു. 370 00:22:55,133 --> 00:22:57,533 ആരൊക്കെ വേണമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും മേഘങ്ങളെ നോക്കണോ വേണ്ടയോ. 371 00:22:57,533 --> 00:22:59,633 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി. 372 00:23:01,233 --> 00:23:05,900 കാലിഫോർണിയയിലെ കാലിഫോർണിയയിൽ വരൂ രണ്ട് പഫിനിലേക്ക്, അകത്തേക്ക് വരൂ. 373 00:23:05,900 --> 00:23:07,900 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 374 00:23:19,100 --> 00:23:20,833 എന്തോ കുഴപ്പം, ക്യാപ്റ്റൻ? 375 00:23:20,833 --> 00:23:24,333 ഇല്ല, അത്രമാത്രം റേഡിയോ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല 376 00:23:24,333 --> 00:23:26,767 പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മരങ്ങൾ ഉണ്ടായി സമുദ്രത്തിൽ മുളപൊട്ടുന്നു. 377 00:23:26,767 --> 00:23:29,367 അല്ല, എനിക്ക് തിരമാല പോലെ തോന്നുന്നു. 378 00:23:30,233 --> 00:23:31,267 എനിക്ക് ബൈനോക്കുലറുകൾ കൊണ്ടുവരൂ. 379 00:23:31,267 --> 00:23:32,667 എന്താണ്? 380 00:23:32,667 --> 00:23:34,133 ബൈനോക്കുലറുകൾ. 381 00:23:34,133 --> 00:23:35,567 ഓ, ഫീൽഡ് ഗ്ലാസുകൾ പോലെയാണോ? 382 00:23:35,567 --> 00:23:36,400 അയ്യോ. 383 00:23:40,433 --> 00:23:41,267 ദി... 384 00:23:43,967 --> 00:23:45,233 ഇതാ, പിടിക്കൂ. 385 00:23:45,233 --> 00:23:47,567 (തെറിക്കുന്നു) 386 00:23:50,333 --> 00:23:52,433 നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു ബൈനോക്കുലറുകൾ, ക്യാപ്റ്റൻ. 387 00:23:52,433 --> 00:23:54,000 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതെ. 388 00:24:00,400 --> 00:24:02,800 ഒരു ജോടി ബൈനോക്കുലറുകൾ എന്നോട് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല 389 00:24:02,800 --> 00:24:04,733 ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടെന്ന്. 390 00:24:04,733 --> 00:24:06,333 അതൊരു മരീചിക മാത്രമായിരിക്കാം. 391 00:24:06,333 --> 00:24:07,200 എന്ത് മരീചിക? 392 00:24:07,200 --> 00:24:08,133 നിങ്ങളും കാണുക. 393 00:24:08,133 --> 00:24:11,133 മരങ്ങളുള്ള ഒരു ദ്വീപാണിത്. 394 00:24:11,133 --> 00:24:13,133 അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും. 395 00:24:13,133 --> 00:24:14,567 അതൊരു ദ്വീപാണ്. 396 00:24:14,567 --> 00:24:17,500 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കാണാം ബൈനോക്കുലർ ഇല്ലാതെ, ക്യാപ്റ്റൻ. 397 00:24:17,500 --> 00:24:20,100 ആകെ വിഷമം അത് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല. 398 00:24:20,100 --> 00:24:21,900 വെള്ളമേ ഉള്ളൂ. 399 00:24:21,900 --> 00:24:25,400 200-ലധികം ചുറ്റളവിൽ മൈലുകൾ, ഒരു ദ്വീപല്ല. 400 00:24:25,400 --> 00:24:28,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ കാറ്റ് അനുകൂലമായിരുന്നു 401 00:24:28,000 --> 00:24:29,833 അതാണ് റാബിറ്റ് ഐലൻഡ്. 402 00:24:29,833 --> 00:24:31,900 അതെ, ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 403 00:24:32,800 --> 00:24:34,367 കോഴ്സ് ശരിയാണ്. 404 00:24:34,367 --> 00:24:36,067 എന്നിട്ടും അവിടെ ഭൂമിയുണ്ട് ഇവിടെ പറയുമ്പോൾ 405 00:24:36,067 --> 00:24:38,833 ഭൂമി പാടില്ല. 406 00:24:38,833 --> 00:24:42,667 അതിനാൽ ഇത് ഒന്നുകിൽ കോമ്പസ് ആണ് അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 407 00:24:43,567 --> 00:24:44,733 പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 408 00:24:44,733 --> 00:24:46,333 സ്റ്റോവ്വേ, നീ നല്ലത് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 409 00:24:46,333 --> 00:24:47,733 എനിക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? 410 00:24:52,233 --> 00:24:53,067 അയ്യോ ഇല്ല. 411 00:24:55,700 --> 00:24:58,933 ഹോ, അതല്ല കോമ്പസിന് നല്ലത്. 412 00:24:59,800 --> 00:25:01,633 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രാർത്ഥനകൾ അറിയാം? 413 00:25:01,633 --> 00:25:03,967 നന്നായി, ഉണ്ട് കർത്താവിൻ്റെ പ്രാർത്ഥന, 414 00:25:03,967 --> 00:25:06,000 മറിയമേ, പശ്ചാത്താപം. 415 00:25:06,000 --> 00:25:08,400 വേണ്ട, ഒന്നും ചെയ്യരുത് നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചേക്കാം. 416 00:25:08,400 --> 00:25:09,367 ആദ്യം എനിക്കറിയാം. 417 00:25:09,367 --> 00:25:10,433 ഞാൻ കപ്പൽ തകർന്നു. 418 00:25:10,433 --> 00:25:12,667 ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 419 00:25:15,100 --> 00:25:16,367 ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 420 00:25:17,500 --> 00:25:19,267 കേൾക്കൂ ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം. 421 00:25:19,267 --> 00:25:20,900 എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട് നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്. 422 00:25:20,900 --> 00:25:22,900 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം. 423 00:25:22,900 --> 00:25:24,667 ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റൂ. 424 00:25:24,667 --> 00:25:27,300 (ഞരങ്ങൽ) 425 00:25:27,300 --> 00:25:29,033 ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 426 00:25:29,033 --> 00:25:31,333 എന്താണ് താറാവ്? 427 00:25:31,333 --> 00:25:33,500 ഒരു കപ്പൽ തകർന്ന വ്യക്തി മറിച്ചിടണം 428 00:25:33,500 --> 00:25:34,733 അധികാരികളോട്. 429 00:25:34,733 --> 00:25:36,633 ഞാൻ നിന്നെ തിരിയുകയാണ് സ്രാവുകൾക്ക് മുകളിൽ. 430 00:25:36,633 --> 00:25:39,333 കപ്പൽ തകർച്ച അല്ലെങ്കിൽ സ്‌റ്റോവവേ ഉണ്ടാക്കുന്നു അവരുമായി വ്യത്യാസമില്ല. 431 00:25:39,333 --> 00:25:41,333 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 432 00:25:42,900 --> 00:25:44,900 (നിലവിളിക്കുന്നു) 433 00:25:46,267 --> 00:25:47,100 എൻ്റെ ബോട്ട്. 434 00:25:48,633 --> 00:25:51,733 അതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 435 00:25:53,267 --> 00:25:55,933 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു, തുടരുക. 436 00:25:58,167 --> 00:26:00,700 മറന്നേക്കൂ ക്യാപ്റ്റൻ, അതാണ് ജീവിതം. 437 00:26:00,700 --> 00:26:02,200 ഒത്തിരി നന്ദി. 438 00:26:02,200 --> 00:26:05,867 നമ്മുടെ ഒരേയൊരു അവസരം ആ ദ്വീപ്, എന്നെ അനുഗമിക്കുക. 439 00:26:11,700 --> 00:26:13,933 (ഞരങ്ങൽ) 440 00:26:19,767 --> 00:26:22,433 (തത്ത കോവിംഗ്) 441 00:26:29,100 --> 00:26:31,700 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 442 00:27:27,600 --> 00:27:30,200 (പക്ഷികൾ കൂവുന്നു) 443 00:27:34,167 --> 00:27:36,433 (ഞരങ്ങൽ) 444 00:27:57,367 --> 00:28:01,033 ചാർളി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ക്യാപ്റ്റൻ, ക്ഷമിക്കണം. 445 00:28:01,033 --> 00:28:01,867 ക്യാപ്റ്റൻ. 446 00:28:05,700 --> 00:28:07,933 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം എന്തുകൊണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം 447 00:28:07,933 --> 00:28:10,333 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ അവസാനിച്ചു. 448 00:28:10,333 --> 00:28:11,833 അടുത്ത് വരണോ? 449 00:28:11,833 --> 00:28:13,233 ശരി. 450 00:28:13,233 --> 00:28:15,367 ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ. 451 00:28:15,367 --> 00:28:16,533 അടുത്ത്, അതെ? 452 00:28:16,533 --> 00:28:17,367 ശരി. 453 00:28:18,367 --> 00:28:19,200 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 454 00:28:20,600 --> 00:28:22,933 കോമ്പസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 455 00:28:23,933 --> 00:28:26,367 ഞാൻ ഞരങ്ങി, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 456 00:28:26,367 --> 00:28:28,900 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിച്ചെങ്കിൽ. 457 00:28:28,900 --> 00:28:31,300 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 458 00:28:32,567 --> 00:28:34,333 ഈ ദ്വീപ് കണ്ടോ? 459 00:28:34,333 --> 00:28:35,567 വിജനമാണ്. 460 00:28:35,567 --> 00:28:38,133 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനും കഴിയില്ല അത് ഏതെങ്കിലും മാപ്പിൽ. 461 00:28:38,133 --> 00:28:38,967 മനസ്സിലായോ? 462 00:28:38,967 --> 00:28:40,233 ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും, വീസൽ. 463 00:28:40,233 --> 00:28:41,267 പിടിക്കുക. 464 00:28:41,267 --> 00:28:42,100 ഇവിടെ വരിക. 465 00:28:42,100 --> 00:28:42,967 ശാന്തമാകൂ. 466 00:28:42,967 --> 00:28:43,967 ശാന്തമാകൂ? 467 00:28:43,967 --> 00:28:45,533 എനിക്ക് ഒരു ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ഒരു കരാർ 468 00:28:45,533 --> 00:28:47,267 മാർമാലേഡ് കമ്പനിയുമായി, 469 00:28:47,267 --> 00:28:49,367 വിജനമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് അവസാനിക്കാൻ മാത്രം ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന വശമുള്ള ദ്വീപ് 470 00:28:49,367 --> 00:28:50,900 ഒരു വശത്തെ കാറ്റിൻ്റെ. 471 00:28:50,900 --> 00:28:52,200 എളുപ്പം, എളുപ്പം. 472 00:28:52,200 --> 00:28:54,533 ഇല്ല തേങ്ങയല്ല, നീ എന്തായാലും അത് ഉപയോഗിക്കില്ല. 473 00:28:54,533 --> 00:28:56,367 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ്. 474 00:28:56,367 --> 00:28:57,900 ഇവിടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല 475 00:28:57,900 --> 00:29:00,767 വെറുപ്പോടെ ഒപ്പം എന്നെക്കാൾ ശുദ്ധ വെറുപ്പ്. 476 00:29:00,767 --> 00:29:02,233 ദയനീയ പരാന്നഭോജി. 477 00:29:02,233 --> 00:29:03,833 ഹേ തണുക്കുക. 478 00:29:03,833 --> 00:29:05,567 നിങ്ങൾ സ്റ്റിയർ ഗിയറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 479 00:29:05,567 --> 00:29:07,567 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടത്. 480 00:29:07,567 --> 00:29:09,867 ഞാൻ സ്രാവിനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണം. 481 00:29:09,867 --> 00:29:11,900 ഇനി നമ്മൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ തിരികെ വരൂ 482 00:29:11,900 --> 00:29:13,400 നിധി, അല്ലേ? 483 00:29:17,133 --> 00:29:18,200 നിധി? 484 00:29:18,200 --> 00:29:19,500 നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 485 00:29:19,500 --> 00:29:21,733 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു നിധി. 486 00:29:21,733 --> 00:29:24,533 അത് വിലമതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 487 00:29:24,533 --> 00:29:25,800 ഈ ദ്വീപിൽ. 488 00:29:25,800 --> 00:29:27,600 അത് സത്യമാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 489 00:29:27,600 --> 00:29:29,067 നോക്കൂ, ഞാൻ തെളിയിക്കാം. 490 00:29:29,067 --> 00:29:31,400 ഇതാ എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ മാപ്പ്. 491 00:29:33,200 --> 00:29:35,500 അയാൾക്ക് മെനിഞ്ചൈറ്റിസ് ആണ് ഫ്രഞ്ച് ശാപവും, 492 00:29:35,500 --> 00:29:38,100 ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ തന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 493 00:29:39,667 --> 00:29:43,300 പിന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കണം വരച്ച ഒരു നിധി ഭൂപടത്തിൽ 494 00:29:43,300 --> 00:29:47,667 കിട്ടിയ നിൻ്റെ അമ്മാവനാൽ ശാപവും മെനിഞ്ചൈറ്റിസും? 495 00:29:47,667 --> 00:29:51,633 ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ ചാർളി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ക്യാപ്റ്റൻ. 496 00:29:51,633 --> 00:29:53,533 ശരി, ശരി, ഞാൻ ശാന്തനാണ്. 497 00:29:54,900 --> 00:29:57,400 ശാന്തമാകൂ, നമുക്ക് ബുദ്ധി നേടാം. 498 00:29:58,567 --> 00:30:00,167 ഞങ്ങൾ കാസ്റ്റ് ചെയ്തു ഒരു മരുഭൂമി ദ്വീപിൽ 499 00:30:00,167 --> 00:30:01,433 ഞാൻ കൊല്ലുന്നില്ലെങ്കിൽ നീ, അത് കാരണം മാത്രം 500 00:30:01,433 --> 00:30:04,833 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം അത് പിന്നീട് ഭക്ഷണത്തിനായി. 501 00:30:04,833 --> 00:30:06,833 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ പോകാം നീ അവിടെ ചെല്ല് 502 00:30:06,833 --> 00:30:08,767 ഈ ദ്വീപ് ആണെങ്കിൽ ഒരു യക്ഷിക്കഥയല്ല, 503 00:30:08,767 --> 00:30:10,800 ഞങ്ങൾ മറുവശത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം. 504 00:30:10,800 --> 00:30:11,900 അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത് 505 00:30:11,900 --> 00:30:13,733 അതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട പ്രതീക്ഷ. 506 00:30:13,733 --> 00:30:15,233 എനിക്കത് കിട്ടി. 507 00:30:15,233 --> 00:30:18,167 നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ് coniving galleywag. 508 00:30:19,100 --> 00:30:21,867 (ഉഷ്ണമേഖലാ സംഗീതം) 509 00:31:16,900 --> 00:31:20,067 (അലർച്ചയും മുഴക്കവും) 510 00:32:01,533 --> 00:32:02,867 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 511 00:32:38,067 --> 00:32:40,300 (ഷൂട്ടിംഗ്) 512 00:32:44,367 --> 00:32:46,667 അവൻ ആ തോക്ക് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തി? 513 00:32:46,667 --> 00:32:49,433 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 514 00:32:55,133 --> 00:32:57,233 (ഷൂട്ടിംഗ്) 515 00:32:57,233 --> 00:32:58,633 അയാൾ ഒരു തോക്ക് കണ്ടെത്തി. 516 00:32:59,733 --> 00:33:01,967 ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 517 00:33:03,333 --> 00:33:05,600 (ഷൂട്ടിംഗ്) 518 00:33:23,733 --> 00:33:26,467 നീ ചതിയൻ, നീ പുറത്തായിരുന്നു എന്നെ കൊല്ലാൻ, അല്ലേ? 519 00:33:26,467 --> 00:33:28,467 നിങ്ങളാണ് ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങി. 520 00:33:28,467 --> 00:33:29,567 ആ തോക്ക് എവിടുന്നു കിട്ടി? 521 00:33:29,567 --> 00:33:31,333 എൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല. 522 00:33:31,333 --> 00:33:33,500 തോക്ക് വേണ്ട. 523 00:33:33,500 --> 00:33:35,367 രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ. 524 00:33:35,367 --> 00:33:36,667 ശരി, ആ തോക്ക് എവിടെ? 525 00:33:36,667 --> 00:33:37,900 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ. 526 00:33:37,900 --> 00:33:39,033 ആരോ ഉണ്ട് വേറെ ആരാണ് നോക്കുന്നത് 527 00:33:39,033 --> 00:33:40,367 നിധിക്ക് വേണ്ടി. 528 00:33:40,367 --> 00:33:42,600 (ഷൂട്ടിംഗ്) 529 00:33:46,400 --> 00:33:48,300 അവർ നിങ്ങളോട് അടുക്കുന്നു, ചാർളി. 530 00:33:48,300 --> 00:33:50,633 അവർ എന്നെയല്ല ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. 531 00:33:50,633 --> 00:33:52,133 നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 532 00:33:52,133 --> 00:33:54,367 ഹോ, ഷോട്ടുകൾ പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വരിക 533 00:33:54,367 --> 00:33:55,533 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് പോകുന്നു. 534 00:33:56,567 --> 00:33:58,767 ഹേയ്, അത് തെക്കാണ്, കിഴക്ക് അല്ല. 535 00:33:58,767 --> 00:34:01,667 നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു അതിൽ തലകീഴായി. 536 00:34:04,067 --> 00:34:04,900 ചാർളി. 537 00:34:05,833 --> 00:34:06,833 ഹായ് ചാർളി. 538 00:34:08,467 --> 00:34:11,800 ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ടതല്ലേ ഇനി മുതൽ ഒരുമിച്ച്? 539 00:34:14,833 --> 00:34:16,933 അത്രയും ആശയം അരോചകമാണ്, 540 00:34:16,933 --> 00:34:19,500 അത് ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നല്ല ബുദ്ധി. 541 00:34:19,500 --> 00:34:22,133 അതെ, ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറുക. 542 00:34:22,133 --> 00:34:24,233 ഹേയ്, ഞാൻ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നു. 543 00:34:24,233 --> 00:34:25,567 ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. 544 00:34:25,567 --> 00:34:26,633 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മാറാം. 545 00:34:26,633 --> 00:34:27,833 കിഴക്കോ? 546 00:34:27,833 --> 00:34:28,667 അതെ. 547 00:34:32,600 --> 00:34:33,967 ആരെങ്കിലും നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്താൽ, 548 00:34:33,967 --> 00:34:35,833 അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിധിയുടേത് എന്നാണ് ഇതാ, ചാർളി. 549 00:34:35,833 --> 00:34:36,967 പഴയ ബ്രാഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 550 00:34:36,967 --> 00:34:38,133 പഴയ ബ്രാഡി ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 551 00:34:38,133 --> 00:34:39,300 എൻ്റെ അമ്മാവൻ. 552 00:34:39,300 --> 00:34:41,100 കൊള്ളാം, അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 553 00:34:41,100 --> 00:34:42,567 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം ബോട്ടിനെക്കുറിച്ച്. 554 00:34:42,567 --> 00:34:43,400 ഒപ്പം എൻ്റെ തത്തയും. 555 00:34:43,400 --> 00:34:44,667 പിന്നെ നിൻ്റെ തത്തയും. 556 00:34:44,667 --> 00:34:46,333 ഒപ്പം മാർമാലേഡ് കരാറും. 557 00:34:46,333 --> 00:34:47,467 അതെ. 558 00:34:47,467 --> 00:34:49,100 പക്ഷെ എനിക്കുണ്ട് ബ്രാഡിയുടെ ഭൂപടം അതും 559 00:34:49,100 --> 00:34:51,233 നമ്മുടെ ഉത്തരം കുഴപ്പങ്ങൾ, ചാർളി. 560 00:34:51,233 --> 00:34:52,967 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്. 561 00:34:52,967 --> 00:34:54,433 ചാർളി കുട്ടി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ 562 00:34:54,433 --> 00:34:55,867 ഞാൻ നിങ്ങളെ എയിലേക്ക് നയിക്കും ഉണ്ടാക്കുന്ന നിധി 563 00:34:55,867 --> 00:34:57,367 നിങ്ങൾ ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങും. 564 00:34:57,367 --> 00:34:59,467 (നിലവിളിക്കുന്നു) 565 00:35:00,933 --> 00:35:02,333 ചാർളിയോ? 566 00:35:02,333 --> 00:35:03,267 ചാർളിയോ? 567 00:35:03,267 --> 00:35:05,100 ഹേ ചാർലി, നീ എവിടെയാണ്? 568 00:35:05,100 --> 00:35:06,667 മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 569 00:35:09,700 --> 00:35:12,467 ഞാൻ പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞു ചരിത്രത്തിൽ ഇറങ്ങി. 570 00:35:12,467 --> 00:35:14,600 കൊള്ളാം, എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടെ ഇറങ്ങണോ? 571 00:35:14,600 --> 00:35:17,300 (മൂളി) ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല. 572 00:35:17,300 --> 00:35:19,000 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും പണിയും 573 00:35:19,000 --> 00:35:21,867 ഒരു ഭൂഗർഭ ആഴത്തിലുള്ള ദ്വാരം കാടിൻ്റെ നടുവിൽ. 574 00:35:21,867 --> 00:35:23,800 നിധി മറയ്ക്കാൻ. 575 00:35:25,233 --> 00:35:28,800 ശരി, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ബ്രാഡി ഹെൽമെറ്റ് മറന്നു. 576 00:35:30,167 --> 00:35:32,133 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രാഡിയുടെ ഭൂപടം അനുസരിച്ച്, 577 00:35:32,133 --> 00:35:33,767 ഇതായിരിക്കാം സ്ഥലം. 578 00:35:33,767 --> 00:35:35,133 ഓ, ഇത് സൈനികമാണ്. 579 00:35:35,133 --> 00:35:37,667 അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇവിടെ എത്തി. 580 00:35:37,667 --> 00:35:38,933 ഇവിടെ നോക്കൂ. 581 00:35:38,933 --> 00:35:42,333 യൂണിഫോം, ഉപകരണങ്ങൾ, മിസ്കിറ്റുകൾ, സിഗരറ്റുകൾ. 582 00:35:44,700 --> 00:35:48,200 (ചിരിക്കുന്നു) ഫിൽട്ടറുകൾ ഇല്ലാതെ. 583 00:35:49,200 --> 00:35:51,567 ഹേയ്, ഇത് നല്ലതായിരിക്കണം. 584 00:35:51,567 --> 00:35:53,233 [ചാർലി] എന്താണ് നല്ലത്? 585 00:35:53,233 --> 00:35:55,467 ശരി, ഇത് പറയുന്നു, പഫിന് മാത്രമേ നൽകാൻ കഴിയൂ 586 00:35:55,467 --> 00:35:57,600 നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം, ശക്തി, ആരോഗ്യം. 587 00:35:57,600 --> 00:35:58,400 കുറച്ച് വേണോ? 588 00:35:59,733 --> 00:36:00,600 അത് പുറത്തെടുക്കുക. 589 00:36:00,600 --> 00:36:01,567 എന്തുകൊണ്ട്? 590 00:36:01,567 --> 00:36:03,433 അത് ഇവിടെ നിന്ന് നീക്കുക. 591 00:36:03,433 --> 00:36:05,267 ഓ, ഞാൻ മറന്നു, ക്ഷമിക്കണം. 592 00:36:09,533 --> 00:36:10,600 നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം അവിടെ ഇറങ്ങി എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ 593 00:36:10,600 --> 00:36:12,200 അത് നയിക്കുന്നു. 594 00:36:12,200 --> 00:36:13,433 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിഴക്കോട്ട് പോകുകയാണോ? 595 00:36:13,433 --> 00:36:14,267 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 596 00:36:17,833 --> 00:36:19,200 ഒരു വാതിൽ പോലെ തോന്നുന്നു. 597 00:36:19,200 --> 00:36:20,033 ഒരു വാതിൽ. 598 00:36:23,133 --> 00:36:23,967 ആദ്യം ഞാനോ? 599 00:36:23,967 --> 00:36:25,367 അതെ. 600 00:36:25,367 --> 00:36:26,200 ശരി. 601 00:36:27,267 --> 00:36:30,000 (പക്ഷികൾ കരയുന്നു) 602 00:36:35,033 --> 00:36:35,867 ഹായ് ചാർളി. 603 00:36:35,867 --> 00:36:36,700 അല്ലേ? 604 00:36:36,700 --> 00:36:37,633 ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദർശകരെ ലഭിച്ചു. 605 00:36:37,633 --> 00:36:39,000 അവർ അമേരിക്കക്കാരനോ? 606 00:36:39,000 --> 00:36:40,067 ഓ, ഏലിയൻസ്. 607 00:36:41,933 --> 00:36:43,533 നയതന്ത്രം ആവശ്യമാണ്. 608 00:36:50,667 --> 00:36:52,833 (നിലവിളിക്കുന്നു) 609 00:37:04,333 --> 00:37:07,000 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 610 00:37:07,000 --> 00:37:08,133 ഹായ്. 611 00:37:08,133 --> 00:37:10,300 (നിലവിളിക്കുന്നു) 612 00:37:24,967 --> 00:37:27,800 (മുമ്പുകൾ) 613 00:37:27,800 --> 00:37:31,133 എനിക്ക് അവർ അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത് ഒരു കൂട്ടം ജൂബോണികൾ. 614 00:37:31,133 --> 00:37:31,933 ഹേയ്. 615 00:37:33,400 --> 00:37:35,000 വരിക. 616 00:37:35,000 --> 00:37:38,667 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 617 00:37:46,533 --> 00:37:48,100 അവൻ എന്താണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 618 00:37:48,100 --> 00:37:49,600 ഒന്നുകിൽ അവൻ സംസാരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും. 619 00:37:49,600 --> 00:37:54,067 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 620 00:37:54,067 --> 00:37:55,467 അധിനിവേശക്കാർ? 621 00:37:55,467 --> 00:37:57,367 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ഒരു വാക്ക് എടുക്കുക. 622 00:37:57,367 --> 00:38:01,400 സംസാരിക്കരുത്, നിങ്ങൾ വേണ്ട സംസാരിക്കുക, ഞാൻ സംസാരിക്കുക, നിശബ്ദത. 623 00:38:01,400 --> 00:38:03,667 നിങ്ങൾ രണ്ട് ആക്രമണകാരി, ആക്രമണകാരി. 624 00:38:03,667 --> 00:38:05,267 ഓ, ഞങ്ങൾ ആക്രമണകാരികളാണ്. 625 00:38:05,267 --> 00:38:06,333 ഓ. 626 00:38:06,333 --> 00:38:07,833 എന്നാൽ അവൻ ആരാണ്? 627 00:38:07,833 --> 00:38:10,200 അനുലു, സ്കിറ്റ് മാമാ. 628 00:38:10,200 --> 00:38:11,767 അയ്യോ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അമ്മയുണ്ട്. 629 00:38:11,767 --> 00:38:14,300 അല്ല അനുലു അമ്മയല്ല, അമ്മ രാജ്ഞിയാണ്. 630 00:38:14,300 --> 00:38:16,800 ദ്വീപിൻ്റെ രാജ്ഞി, ബോംഗോ ബോംഗോ. 631 00:38:16,800 --> 00:38:18,267 നിങ്ങളുടെ തടവുകാരേ, പുറത്തുവരൂ. 632 00:38:18,267 --> 00:38:20,267 തടവുകാരനായി പുറത്തുവരൂ. 633 00:38:20,267 --> 00:38:22,667 ഓ അവൻ പറയുന്നു ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തടവുകാരാണ്. 634 00:38:22,667 --> 00:38:24,467 അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ തടവുകാരാണ്. 635 00:38:24,467 --> 00:38:26,633 (നിലവിളിക്കുന്നു) 636 00:38:33,633 --> 00:38:37,133 അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു, അവർ വരുന്നു. 637 00:38:37,133 --> 00:38:39,300 (നിലവിളിക്കുന്നു) 638 00:38:42,000 --> 00:38:44,600 (ബോംഗ് റിംഗിംഗ്) 639 00:38:58,567 --> 00:39:00,833 (ഡ്രംമിംഗ്) 640 00:39:02,333 --> 00:39:04,500 (നിലവിളിക്കുന്നു) 641 00:39:17,867 --> 00:39:21,533 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 642 00:39:22,700 --> 00:39:26,700 അയ്യോ അവൻ അവൻ്റെ പാവം പോലെയാണ് പിതാവേ, അവൻ യുദ്ധസമാനനാണ്. 643 00:39:26,700 --> 00:39:27,967 അവൻ യുദ്ധം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 644 00:39:27,967 --> 00:39:29,800 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 645 00:39:30,800 --> 00:39:32,800 നീ എൻ്റെ അതിഥിയാണ്. 646 00:39:32,800 --> 00:39:34,800 ഒപ്പം എൻ്റെ മകളുടെ അതിഥിയും. 647 00:39:46,000 --> 00:39:47,300 (ചിരിക്കുന്നു) 648 00:39:47,300 --> 00:39:48,133 അതെ. 649 00:39:49,100 --> 00:39:51,000 നിങ്ങളുടെ മഹത്വം, മാഡം, 650 00:39:51,000 --> 00:39:52,367 നിങ്ങൾ രാജ്ഞിയാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു. 651 00:39:52,367 --> 00:39:53,600 ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അറിയുക, നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 652 00:39:53,600 --> 00:39:55,767 അതെ എൻ്റെ പേര് അമ്മ. 653 00:39:57,533 --> 00:39:58,633 നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്. 654 00:39:58,633 --> 00:40:00,500 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബോംഗോ ബോംഗോയിൽ എത്തുന്നത്? 655 00:40:00,500 --> 00:40:02,100 ഓ, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 656 00:40:02,100 --> 00:40:04,267 ക്യാപ്റ്റൻ പോയി കോഴ്സും ഒരുപക്ഷേ 657 00:40:04,267 --> 00:40:07,033 ഞാൻ കൊണ്ടുവരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കാര്യം ഉയർന്നു. 658 00:40:08,500 --> 00:40:10,067 ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലഭിച്ചു ഉടൻ തലയിൽ 659 00:40:10,067 --> 00:40:12,233 ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ. 660 00:40:12,233 --> 00:40:14,133 ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കില്ല. 661 00:40:14,133 --> 00:40:15,167 ഞങ്ങൾക്ക് തോക്കുകളില്ല. 662 00:40:15,167 --> 00:40:16,767 ഞങ്ങൾ സമാധാനമുള്ള ആളുകൾ. 663 00:40:17,767 --> 00:40:18,900 അല്ലാതെ. 664 00:40:18,900 --> 00:40:20,133 എന്തല്ലാതെ? 665 00:40:20,133 --> 00:40:23,467 കാമസുക, ദി ജാപ്പനീസ് പട്ടാളക്കാരൻ. 666 00:40:23,467 --> 00:40:25,433 അമേരിക്കയും ജപ്പാനും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 667 00:40:25,433 --> 00:40:27,233 ഒരു ദിവസം, എല്ലാ അമേരിക്കക്കാരും പോകുന്നു 668 00:40:27,233 --> 00:40:30,733 എന്നാൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 669 00:40:30,733 --> 00:40:32,300 അവൻ കോട്ടയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 670 00:40:32,300 --> 00:40:34,900 പിന്നെ ആരും ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല യുദ്ധം അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയണോ? 671 00:40:34,900 --> 00:40:36,333 അവൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 672 00:40:36,333 --> 00:40:40,267 പക്ഷേ അവൻ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 673 00:40:40,267 --> 00:40:41,767 എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 674 00:40:45,667 --> 00:40:47,233 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 675 00:40:48,700 --> 00:40:50,433 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദിക്കട്ടെ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം 676 00:40:50,433 --> 00:40:52,967 വെറും പുറത്ത് ശാസ്ത്രീയ ജിജ്ഞാസ? 677 00:40:52,967 --> 00:40:54,133 പറയൂ കുട്ടാ. 678 00:40:55,833 --> 00:40:57,633 ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ എന്തെങ്കിലും സംസാരം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് 679 00:40:57,633 --> 00:40:59,933 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയെക്കുറിച്ച് ഈ ദ്വീപിൽ? 680 00:40:59,933 --> 00:41:02,367 ബോംഗോ ബോംഗോയിൽ നിധിയില്ല. 681 00:41:02,367 --> 00:41:04,033 ഇവിടെ ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല. 682 00:41:05,067 --> 00:41:06,733 സംതൃപ്തി നക്കിൾഹെഡ്? 683 00:41:06,733 --> 00:41:08,267 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയില്ല. 684 00:41:08,267 --> 00:41:10,100 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് തട്ടിമാറ്റാം. 685 00:41:11,167 --> 00:41:13,267 ഇത് ഞങ്ങളുടെ നിധി, ബോംഗോ ബോംഗോ. 686 00:41:13,267 --> 00:41:15,933 സന്തോഷവും സന്തോഷവും സ്നേഹവും നിറഞ്ഞത്. 687 00:41:19,500 --> 00:41:22,300 (ഞരങ്ങൽ) 688 00:41:22,300 --> 00:41:25,967 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 689 00:41:31,700 --> 00:41:35,300 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു പക്ഷെ മന്ത്രവാദിനിയും യുദ്ധസമാനമാണ്. 690 00:41:35,300 --> 00:41:37,033 എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 691 00:41:37,033 --> 00:41:39,667 പുരാതന ഗോത്ര ആചാരം. 692 00:41:39,667 --> 00:41:43,733 അപരിചിതരെ ഒഴികെയുള്ള ഗോത്രം മാത്രം അവർ ശക്തി പരീക്ഷ ജയിച്ചാൽ. 693 00:41:43,733 --> 00:41:46,067 ശരി, ഞങ്ങൾ ആരാണ് അടിക്കണമോ? 694 00:41:46,067 --> 00:41:47,900 ഗോത്രത്തലവനെ പൊരുതുക. 695 00:41:47,900 --> 00:41:50,100 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. 696 00:41:50,100 --> 00:41:52,700 പോയി എൻ്റെ ശക്തി പരീക്ഷിക്കുക നിനക്കെതിരെ, രാജ്ഞി മാമാ. 697 00:41:52,700 --> 00:41:53,867 ഞാനല്ല, അവൻ. 698 00:41:54,800 --> 00:41:58,400 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 699 00:42:09,200 --> 00:42:12,767 (ഉത്സാഹജനകമായ ഗോത്ര ഡ്രം സംഗീതം) 700 00:42:30,200 --> 00:42:33,133 (ചിരിയും കൈയടിയും) 701 00:42:36,100 --> 00:42:38,267 (പാടുന്നു) 702 00:43:04,300 --> 00:43:06,633 എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ? 703 00:43:11,100 --> 00:43:14,467 അവൻ പറയുന്നു, തടിയൻ അവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 704 00:43:14,467 --> 00:43:16,867 ഒരു മുന്തിരിപ്പഴത്തിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി. 705 00:43:20,133 --> 00:43:20,967 അവനെ. 706 00:43:24,400 --> 00:43:26,400 (നിലവിളിക്കുന്നു) 707 00:43:27,600 --> 00:43:31,000 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നു ആദ്യം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 708 00:43:32,067 --> 00:43:32,900 അയ്യോ. 709 00:43:53,867 --> 00:43:56,100 (ഞരങ്ങൽ) 710 00:44:15,633 --> 00:44:17,733 (ചിരിക്കുന്നു) 711 00:44:22,233 --> 00:44:24,767 (പാടുന്നു) 712 00:44:24,767 --> 00:44:27,100 (നിലവിളി) 713 00:44:39,533 --> 00:44:42,867 (കയ്യടിയും ചിരിയും) 714 00:44:53,167 --> 00:44:55,333 (നിലവിളിക്കുന്നു) 715 00:44:58,567 --> 00:44:59,933 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 716 00:44:59,933 --> 00:45:02,767 മോശം മനുഷ്യർ, ബാർക്കുഡയിൽ നിന്നുള്ള കടൽക്കൊള്ളക്കാർ. 717 00:45:02,767 --> 00:45:04,700 അവർ അടിമകളാക്കുന്നു നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ അധ്വാനം. 718 00:45:04,700 --> 00:45:07,700 അവർ വന്ന് മോഷ്ടിക്കുന്നു ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും. 719 00:45:07,700 --> 00:45:10,133 അവർ രണ്ടെണ്ണം മോഷ്ടിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള യാചകർ. 720 00:45:10,133 --> 00:45:11,600 പോകൂ, വേഗം, വേഗം, ഓടുക. 721 00:45:11,600 --> 00:45:13,133 സ്വയം രക്ഷിക്കൂ. 722 00:45:13,133 --> 00:45:14,900 [പൈറേറ്റ്] ശരി, ഓർക്കുക ആൺകുട്ടികൾ, മനോഹരമായ കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രം 723 00:45:14,900 --> 00:45:16,467 കൂടാതെ മാച്ചോ പുരുഷന്മാരും. 724 00:45:16,467 --> 00:45:18,300 [പൈറേറ്റ്] ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 725 00:45:18,300 --> 00:45:21,933 [പൈറേറ്റ്] എനിക്ക് വേണ്ട ഇത്തവണ നിരസിക്കുന്നു, മനസ്സിലായോ? 726 00:45:21,933 --> 00:45:24,767 [പൈറേറ്റ്] ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 727 00:45:26,567 --> 00:45:27,733 [പൈറേറ്റ്] ആരാണ് പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്? 728 00:45:27,733 --> 00:45:30,233 [പൈറേറ്റ്] ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 729 00:45:30,233 --> 00:45:33,167 [പൈറേറ്റ്] അവൻ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 730 00:45:33,167 --> 00:45:35,333 (നിലവിളിക്കുന്നു) 731 00:45:51,933 --> 00:45:54,033 അവർ എവിടെ പോയി, അല്ലേ? 732 00:45:54,967 --> 00:45:56,867 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 733 00:45:56,867 --> 00:45:58,333 അവർ എവിടെ പോയി, വിഡ്ഢി? 734 00:45:58,333 --> 00:46:01,567 എങ്ങനെ അവിടെ ഇല്ല ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ കാണാനുണ്ടോ? 735 00:46:01,567 --> 00:46:03,467 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, അല്ലേ? 736 00:46:03,467 --> 00:46:05,367 കുടിലുകളിൽ ഒന്നു നോക്കൂ. 737 00:46:05,367 --> 00:46:06,833 ശരി, അത് തുടരുക. 738 00:46:06,833 --> 00:46:08,067 സ്ത്രീകളിലേക്ക്. 739 00:46:14,600 --> 00:46:16,600 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 740 00:46:16,600 --> 00:46:19,400 മന്ത്രവാദിനിയെ നേടുക ഡോക്ടർ (മുമ്പുകൾ). 741 00:46:19,400 --> 00:46:21,600 (നിലവിളിക്കുന്നു) 742 00:46:27,400 --> 00:46:30,800 ശരി, നായ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നത് കേൾക്കൂ. 743 00:46:35,533 --> 00:46:36,367 ഓ, അതെ? 744 00:46:37,300 --> 00:46:39,533 (ഞരങ്ങൽ) 745 00:46:46,067 --> 00:46:49,700 എന്താണ് ആ തോട് നീ അവിടെ കളിച്ചോ? 746 00:46:49,700 --> 00:46:52,300 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 747 00:46:53,867 --> 00:46:55,867 (മുറുമുറുപ്പ്) 748 00:46:55,867 --> 00:46:58,033 (ഞരങ്ങൽ) 749 00:47:07,100 --> 00:47:08,767 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഗിഗ്. 750 00:47:08,767 --> 00:47:12,433 എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും ഈ സോഡുകൾ, zackatom. 751 00:47:17,700 --> 00:47:18,533 സാക്കറ്റോം. 752 00:47:19,433 --> 00:47:21,200 ഹേയ്, രണ്ടും കൂടി പരീക്ഷിക്കുക. 753 00:47:21,200 --> 00:47:22,033 സാക്കറ്റോം. 754 00:47:23,233 --> 00:47:24,167 സാക്കറ്റോം. 755 00:47:26,267 --> 00:47:28,533 (ഞരങ്ങൽ) 756 00:47:34,767 --> 00:47:36,267 ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 757 00:47:36,267 --> 00:47:38,333 രണ്ട് കാലുകളും, zackatom. 758 00:47:43,233 --> 00:47:45,467 (ഞരങ്ങൽ) 759 00:47:58,200 --> 00:48:00,433 (ഞരങ്ങൽ) 760 00:48:26,900 --> 00:48:29,900 (ഉത്സാഹകരമായ റോക്ക് സംഗീതം) 761 00:48:38,867 --> 00:48:41,100 (ഞരങ്ങൽ) 762 00:48:42,467 --> 00:48:46,267 സാക്കറ്റോം, സാക്കറ്റോം, zackatom, zackatom. (ചിരിക്കുന്നു) 763 00:48:51,300 --> 00:48:55,533 ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാം പൊട്ടി, വാളിന് കാര്യമില്ല. 764 00:48:55,533 --> 00:48:57,600 (ചിരിക്കുന്നു) 765 00:49:02,633 --> 00:49:04,067 ശരി ജെല്ലിഫിഷ്. 766 00:49:07,633 --> 00:49:09,900 (ഞരങ്ങൽ) 767 00:49:12,567 --> 00:49:14,167 സാക്കറ്റോം, നിങ്ങൾക്ക്. 768 00:49:57,800 --> 00:49:59,167 (കരയുന്നു) 769 00:49:59,167 --> 00:50:01,400 (തകർച്ച) 770 00:50:02,367 --> 00:50:04,600 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 771 00:50:05,500 --> 00:50:06,633 ഹേ ബോസ്. 772 00:50:06,633 --> 00:50:07,467 എന്നെ തൊടരുത്. 773 00:50:07,467 --> 00:50:08,567 ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് ഞാനാണ്. 774 00:50:08,567 --> 00:50:09,400 നമുക്ക് പോകാം. 775 00:50:10,733 --> 00:50:12,100 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 776 00:50:12,100 --> 00:50:14,900 (ഒരേസമയം നിലവിളിക്കുന്നു) 777 00:50:20,667 --> 00:50:21,833 വേഗം വാ. 778 00:50:29,767 --> 00:50:33,200 ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി തിരിച്ചുവരുന്നു സമയം, ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം. 779 00:50:46,300 --> 00:50:48,467 (നിലവിളിക്കുന്നു) 780 00:50:49,867 --> 00:50:52,700 (ഒരേസമയം സംസാരിക്കുന്നു) 781 00:51:05,400 --> 00:51:07,200 [അലൻ] ഇതായിരിക്കാം സ്ഥലം. 782 00:51:07,200 --> 00:51:08,433 [ചാർലി] അങ്ങനെ ചെയ്യാം ദ്വീപ് മുഴുവൻ. 783 00:51:08,433 --> 00:51:11,100 ഞങ്ങൾ അത് ആറ് കവർ ചെയ്തു രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തവണ. 784 00:51:11,100 --> 00:51:13,367 എപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 785 00:51:13,367 --> 00:51:16,467 [അലൻ] കേൾക്കൂ ചാർളി, അങ്കിൾ ബ്രാഡിയുടെ ഭൂപടം അനുസരിച്ച്, 786 00:51:16,467 --> 00:51:19,367 നിധി ആയിരിക്കണം വരച്ച വരയിൽ എവിടെയോ 787 00:51:19,367 --> 00:51:22,267 കരയിൽ നിന്ന് കരയിലേക്ക്, ഒരു സ്ഥലത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 788 00:51:22,267 --> 00:51:25,767 കൂടെ 11 തെങ്ങുകൾ രണ്ട് നടുമുടി ഈന്തപ്പനകളും. 789 00:51:25,767 --> 00:51:26,967 [ചാർലി] അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 790 00:51:26,967 --> 00:51:28,533 ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കുക ഈന്തപ്പന കൂട്ടങ്ങൾ? 791 00:51:28,533 --> 00:51:29,367 [അലൻ] എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 792 00:51:29,367 --> 00:51:30,633 അത്രയൊന്നും ഇല്ല. 793 00:51:30,633 --> 00:51:32,267 [ചാർലി] 11 ഈന്തപ്പനകൾ, നീ കളിയാക്കണം. 794 00:51:32,267 --> 00:51:33,633 ഒരേയൊരു കാര്യം ഞങ്ങൾ 11 തെങ്ങുകൾ കൊണ്ട് ചെയ്യാം 795 00:51:33,633 --> 00:51:36,100 ഒരു ചങ്ങാടം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഇവിടെ നിന്നും മായ്ക്കുക. 796 00:51:36,100 --> 00:51:38,033 [അലൻ] എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിനക്ക് കുഴപ്പമാണോ? 797 00:51:38,033 --> 00:51:39,633 നിനക്ക് വിശ്വാസമില്ല. 798 00:51:39,633 --> 00:51:40,933 തീർച്ചയായും. 799 00:51:40,933 --> 00:51:42,267 ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ ഒരു വശത്തേക്ക് ഓടിയേക്കാം ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്ന അടയാളം 800 00:51:42,267 --> 00:51:44,400 ഇവിടെ ഒരു നിധി. 801 00:51:44,400 --> 00:51:45,467 എന്തുകൊണ്ട്? 802 00:51:45,467 --> 00:51:46,800 അത് സംഭവിക്കാം. 803 00:51:52,533 --> 00:51:55,100 (ഇടിമുഴക്കം) 804 00:51:55,100 --> 00:51:57,100 പോലെ തോന്നുന്നില്ല മഴ ശമിക്കും. 805 00:51:57,100 --> 00:51:58,700 ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ? 806 00:51:58,700 --> 00:52:00,033 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. 807 00:52:00,033 --> 00:52:02,633 മഴ കുഴിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 808 00:52:02,633 --> 00:52:04,100 നിനക്ക് വിശ്വാസം വേണം. 809 00:52:04,100 --> 00:52:05,433 ശരി, അനുലു? 810 00:52:05,433 --> 00:52:07,833 നല്ല ജോലി, വേഗം, തള്ളുക, തള്ളുക. 811 00:52:07,833 --> 00:52:08,867 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 812 00:52:08,867 --> 00:52:10,433 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 813 00:52:11,533 --> 00:52:13,967 (ഇടിമുഴക്കം) 814 00:52:22,533 --> 00:52:24,167 ഹേയ്, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 815 00:52:24,167 --> 00:52:25,367 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 816 00:52:25,367 --> 00:52:27,300 നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 817 00:52:29,300 --> 00:52:30,233 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. 818 00:52:35,933 --> 00:52:38,133 നിങ്ങൾ ഒരു ശവകുടീരം കണ്ടെത്തി ആ ചെളിയിൽ മുങ്ങി. 819 00:52:38,133 --> 00:52:39,567 അതിൽ പറയുന്നത് കാണുക. 820 00:52:41,667 --> 00:52:42,600 ഓ ഇത് വൂഡൂ, വൂഡൂ. 821 00:52:42,600 --> 00:52:45,167 [ചാർലി] അത് മുറിക്കുക, അനുലു. 822 00:52:46,367 --> 00:52:48,833 ഇവിടെ ജോനാഥൻ കിടക്കുന്നു അന്വേഷിച്ച ഫോസ്റ്റർ 823 00:52:48,833 --> 00:52:52,300 ബ്രയനൊപ്പം നിധിക്കായി കുൽപെപ്പർ മരിച്ചു, 824 00:52:52,300 --> 00:52:53,633 1950 മാർച്ച് 16. 825 00:52:55,233 --> 00:52:57,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു നിങ്ങൾ നിധി തിരയുമ്പോൾ 826 00:52:57,000 --> 00:52:58,633 അത് നിലവിലില്ലേ? 827 00:52:58,633 --> 00:53:01,300 അതെ പക്ഷേ, ഇത് തെളിയിക്കുന്നു വേറെയും ആളുകളുണ്ട് 828 00:53:01,300 --> 00:53:03,500 നിധി പുറത്തുവരുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നവർ. 829 00:53:03,500 --> 00:53:04,800 ഫോസ്റ്റർ മരിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം, 830 00:53:04,800 --> 00:53:06,800 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല കുൽപെപ്പറും മരിച്ചു. 831 00:53:06,800 --> 00:53:08,867 (ചിരിക്കുന്നു) 832 00:53:11,067 --> 00:53:14,800 ഹും, ബ്രയാൻ കുൽപെപ്പർ, 1950 മാർച്ച് 17-ന് അന്തരിച്ചു. 833 00:53:17,133 --> 00:53:19,300 അടുത്ത ദിവസം തന്നെ അവൻ പോയി. 834 00:53:21,967 --> 00:53:22,800 അനുലു. 835 00:53:23,733 --> 00:53:24,567 പിടിക്കുക. 836 00:53:26,767 --> 00:53:28,867 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 837 00:53:28,867 --> 00:53:30,367 എനിക്ക് മഴയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം. 838 00:53:33,500 --> 00:53:35,567 മഴ പെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 839 00:53:35,567 --> 00:53:37,900 സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ചൂടാണ്. 840 00:53:37,900 --> 00:53:39,300 വരൂ ചാർളി. 841 00:53:39,300 --> 00:53:41,500 അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല കുഴിച്ചിട്ട നിധി കണ്ടെത്തുക. 842 00:53:41,500 --> 00:53:43,567 അതെ, മണ്ടൻമാർ എങ്കിലും നിന്നെ പോലെ 843 00:53:43,567 --> 00:53:45,567 കണ്ടെത്താൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്. 844 00:53:47,033 --> 00:53:48,633 കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 845 00:53:48,633 --> 00:53:50,600 ഞങ്ങൾ അടുത്താണ്, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 846 00:53:50,600 --> 00:53:52,300 വിശ്വാസം ഉണ്ടായിരിക്കുക. 847 00:53:52,300 --> 00:53:54,567 (ഷൂട്ടിംഗ്) 848 00:53:56,133 --> 00:53:57,900 അനുലു ഇറങ്ങി. 849 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 [ചാർലി] അവൻ അല്ല അവനെ വെടിവെച്ചു. 850 00:53:59,500 --> 00:54:02,867 പോകണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു കോട്ടയാൽ, ക്യാപ്റ്റൻ. 851 00:54:02,867 --> 00:54:05,900 ജാപ്പനീസ് ഇഷ്ടമല്ല, അവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു. 852 00:54:05,900 --> 00:54:07,300 അവൻ്റെ പക്കൽ എത്ര വെടിയുണ്ടകൾ ഉണ്ട്? 853 00:54:07,300 --> 00:54:08,767 ഓ, വളരെ അമ്മൂ. 854 00:54:08,767 --> 00:54:09,933 ജാപ്പനീസ് വെടിമരുന്ന്. 855 00:54:12,767 --> 00:54:15,067 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 856 00:54:15,067 --> 00:54:17,100 [അനുലു] ബൂം, ബൂം. 857 00:54:17,100 --> 00:54:19,867 ഇറങ്ങു കുട്ടാ, അവൻ ആവാം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു വെടിയുതിർക്കുക. 858 00:54:19,867 --> 00:54:21,967 അനുലുവിന് അറിയാം, അനുലുവിന് അറിയാം. 859 00:54:24,967 --> 00:54:26,800 എൻ്റെ പ്രകാരം അമ്മാവൻ്റെ മാപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്, 860 00:54:26,800 --> 00:54:29,733 നിധി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 861 00:54:29,733 --> 00:54:31,800 അതിന് താഴെയാണ് കാമികസെയ്‌ക്കൊപ്പം കോട്ട. 862 00:54:31,800 --> 00:54:33,333 അവൻ്റെ പേര് കാമസുക എന്നാണ്. 863 00:54:33,333 --> 00:54:34,467 എന്തായാലും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല. 864 00:54:34,467 --> 00:54:36,467 എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 865 00:54:36,467 --> 00:54:37,833 നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 866 00:54:37,833 --> 00:54:39,467 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ വളരെ അടുത്താണോ? 867 00:54:39,467 --> 00:54:41,633 ഞാൻ കരുതി നീ ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് മികച്ച കാര്യങ്ങൾ, ചാർലി. 868 00:54:41,633 --> 00:54:43,433 അതെ, ഞാനല്ല പ്രത്യേകിച്ച് ഇഷ്ടം 869 00:54:43,433 --> 00:54:46,100 തലയിൽ വെടിയുണ്ട. 870 00:54:46,100 --> 00:54:48,900 പാവം ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു യുദ്ധം നടക്കുന്നു. 871 00:54:48,900 --> 00:54:51,167 ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല നമ്മെ വെറുക്കുന്ന ഒരാൾ 872 00:54:51,167 --> 00:54:52,733 30 വർഷമോ അതിൽ കൂടുതലോ. 873 00:54:52,733 --> 00:54:55,167 വെറുതെ പറയാമായിരുന്നില്ലേ യുദ്ധം അവസാനിച്ചോ? 874 00:54:55,167 --> 00:54:57,567 അവൻ നമ്മളെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.. 875 00:54:57,567 --> 00:54:59,500 ഒരാളോട് സംസാരിക്കുന്നു നിങ്ങളെ വെടിയുണ്ടകളാൽ മുളപ്പിക്കുന്നു 876 00:54:59,500 --> 00:55:01,133 ആത്മഹത്യയാണ്. 877 00:55:01,133 --> 00:55:03,700 കാമസുകയിലെത്താനുള്ള വഴി എനിക്കറിയാം. 878 00:55:05,133 --> 00:55:08,833 കടൽക്കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പീരങ്കിയുള്ള യുദ്ധ കാർ തരൂ. 879 00:55:10,133 --> 00:55:13,800 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 880 00:55:32,333 --> 00:55:33,500 നല്ല വാഴപ്പഴമാണ്. 881 00:55:33,500 --> 00:55:35,000 അതെ, ഗംഭീരം. 882 00:55:35,000 --> 00:55:35,900 അവൻ നമ്മെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 883 00:55:35,900 --> 00:55:37,433 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 884 00:55:37,433 --> 00:55:39,000 അവൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു വാഴപ്പഴത്തെക്കുറിച്ച്. 885 00:55:39,000 --> 00:55:40,967 വിശ്രമിക്കൂ, ചാർളി. 886 00:55:40,967 --> 00:55:44,900 (വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 887 00:56:03,233 --> 00:56:05,667 ഇവിടെ നോക്കൂ, ഒരു ജാപ്പനീസ് ടാങ്ക്. 888 00:56:06,967 --> 00:56:09,700 ഒരു വഴിയുമില്ല കാമസുകയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയും. 889 00:56:09,700 --> 00:56:11,100 ഓ, അതെ? 890 00:56:11,100 --> 00:56:12,967 പിന്നെ ആർക്ക് കിട്ടും ഈ ടിൻ കാൻ ഓടുന്നുണ്ടോ? 891 00:56:12,967 --> 00:56:14,500 അത് അല്ല പ്രശ്നം, ചാർളി. 892 00:56:14,500 --> 00:56:15,933 അത് ഓടിക്കാൻ ആർക്കറിയാം? 893 00:56:15,933 --> 00:56:18,367 അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം. 894 00:56:18,367 --> 00:56:20,600 അകത്ത് കയറി ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക. 895 00:56:20,600 --> 00:56:21,433 അതെ, അതെ സർ. 896 00:56:21,433 --> 00:56:22,367 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 897 00:56:22,367 --> 00:56:23,567 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 898 00:56:23,567 --> 00:56:25,400 അതെ, അത് ടാംഗോ ബോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 899 00:56:25,400 --> 00:56:27,167 ടാംഗോ വേണ്ട, കാമസുക. 900 00:56:29,767 --> 00:56:31,500 [ചാർലി] നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ? 901 00:56:31,500 --> 00:56:32,867 അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? 902 00:56:32,867 --> 00:56:34,100 അല്ലേ? 903 00:56:34,100 --> 00:56:35,467 സ്റ്റിയറിംഗ് വീൽ പോയി. 904 00:56:35,467 --> 00:56:38,467 [ചാർലി] അത് ഒരു അല്ല ചക്രം, വിറകുകൾ ഉണ്ട്. 905 00:56:38,467 --> 00:56:39,800 [അലൻ] അതെ, അവർ ഇതാ. 906 00:56:39,800 --> 00:56:41,533 ജെറ്റുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കാം പുറത്തായിട്ടില്ല, 907 00:56:41,533 --> 00:56:43,033 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല. 908 00:56:43,033 --> 00:56:44,367 [അലൻ] എങ്ങനെ കഴിയും ഒരു ജെറ്റ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 909 00:56:44,367 --> 00:56:45,667 അവിടെ ഗൈറോപിൻ ഉണ്ടോ? 910 00:56:45,667 --> 00:56:47,433 [അലൻ] എന്താണ് ഗൈറോപിൻ? 911 00:56:47,433 --> 00:56:49,067 [ചാർലി] അതൊരു ക്രാങ്ക് ആണ് മോട്ടോർ തിരിക്കാൻ, 912 00:56:49,067 --> 00:56:50,067 നക്കിൾഹെഡ്. 913 00:56:52,133 --> 00:56:53,633 ക്രാങ്ക് എന്ന് പറയാമായിരുന്നില്ലേ? 914 00:56:53,633 --> 00:56:55,867 ഇല്ല, അത് ആയിരിക്കണം അതിൻ്റെ ശരിയായ പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്. 915 00:56:55,867 --> 00:56:56,833 അനുലുവോ? 916 00:56:56,833 --> 00:56:57,633 അത് ഞാനാണ്. 917 00:56:57,633 --> 00:56:59,500 അതെ, ഇത് എടുക്കുക. 918 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 അനുലുവിന്. 919 00:57:01,433 --> 00:57:02,433 പോകൂ. 920 00:57:03,900 --> 00:57:04,733 ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണോ? 921 00:57:06,967 --> 00:57:08,233 നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ സീറ്റിലാണോ? 922 00:57:08,233 --> 00:57:09,333 ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്നു. 923 00:57:09,333 --> 00:57:10,167 ഇനി എന്ത്. 924 00:57:11,433 --> 00:57:12,833 ഇന്ധന ലൈൻ തുറക്കുക. 925 00:57:12,833 --> 00:57:15,033 [അലൻ] അത് എവിടെയാണ്? 926 00:57:15,033 --> 00:57:16,133 ശരി, ശരി. 927 00:57:17,900 --> 00:57:19,800 [അലൻ] എല്ലാം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ എഴുതിയത്, ചാർലി. 928 00:57:19,800 --> 00:57:20,633 അതെ. 929 00:57:23,433 --> 00:57:24,267 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 930 00:57:24,267 --> 00:57:25,267 [അലൻ] എന്തിന് വേണ്ടി? 931 00:57:25,267 --> 00:57:27,600 (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 932 00:57:28,600 --> 00:57:32,433 (സംസാരം മോട്ടോർ ഉപയോഗിച്ച് മുങ്ങിപ്പോയി) 933 00:57:33,633 --> 00:57:36,200 ബ്രേക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കാൽ എടുക്കുക. 934 00:57:39,467 --> 00:57:41,633 (നിലവിളിക്കുന്നു) 935 00:57:51,133 --> 00:57:53,467 (നിലവിളി) 936 00:57:59,067 --> 00:58:01,300 (തകർച്ച) 937 00:58:27,300 --> 00:58:29,467 (നിലവിളിക്കുന്നു) 938 00:58:38,433 --> 00:58:40,600 (പാടുന്നു) 939 00:58:42,200 --> 00:58:44,000 നല്ല കാര്യം അതിൻ്റെ ഗ്യാസ് തീർന്നു. 940 00:58:44,000 --> 00:58:45,467 അത് നിർത്തില്ല എന്ന് മാത്രം. 941 00:58:45,467 --> 00:58:46,967 [ചാർലി] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കാൽ പിന്നിലേക്ക് വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 942 00:58:46,967 --> 00:58:48,000 ബ്രേക്കിൽ. 943 00:58:48,000 --> 00:58:49,233 ഓ, നിങ്ങൾ ഓടിക്കുക. 944 00:58:49,233 --> 00:58:50,400 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 945 00:58:50,400 --> 00:58:51,900 മതി അനുലു. 946 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 947 00:58:52,900 --> 00:58:54,133 എൻ്റെ യുദ്ധ തൊപ്പി കാണുക. 948 00:58:54,133 --> 00:58:56,033 പാറ്റൺ, ജനറൽ പാറ്റൺ. 949 00:59:00,867 --> 00:59:02,533 ഹേയ്, അങ്ങോട്ട് വരൂ. 950 00:59:03,967 --> 00:59:06,133 ശരി, ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ ഉത്തരവുകൾ നൽകുക. 951 00:59:06,133 --> 00:59:07,100 നിങ്ങളാണ് മുതലാളി. 952 00:59:07,100 --> 00:59:07,933 അതെ. 953 00:59:09,267 --> 00:59:11,267 ഇതൊരു പീരങ്കിയാണ്. 954 00:59:11,267 --> 00:59:14,033 നിനക്കെന്തറിയാം, ഞാൻ കൊമ്പാണെന്ന് കരുതി. 955 00:59:14,033 --> 00:59:15,233 ഇവ എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 956 00:59:15,233 --> 00:59:16,233 ഒന്നും രണ്ടും. 957 00:59:18,067 --> 00:59:18,900 ശരി. 958 00:59:21,000 --> 00:59:23,767 (എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്) 959 00:59:24,867 --> 00:59:25,800 ശരി, ശരി. 960 00:59:27,967 --> 00:59:30,233 യുദ്ധം, ജനറൽ പാറ്റൺ, യുദ്ധം. 961 00:59:31,200 --> 00:59:32,033 ഓ. 962 00:59:39,333 --> 00:59:41,400 (ചിരിക്കുന്നു) 963 00:59:43,067 --> 00:59:46,900 (അന്യഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 964 00:59:49,733 --> 00:59:52,467 അനുലു, അനുലു, തുറക്കുക, തുറക്കുക, തുറക്കുക. 965 00:59:56,000 --> 00:59:58,000 ഹേയ്, അനുലു ഓണാണ് ടാങ്കിൻ്റെ മുകളിൽ. 966 00:59:58,000 --> 00:59:59,500 നമ്മൾ തുറന്നു പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 967 00:59:59,500 --> 01:00:01,167 ഞങ്ങൾ നേരെ എത്തി, ഞങ്ങൾ ശരിയാക്കി. 968 01:00:01,167 --> 01:00:03,500 നമുക്ക് പോകണം എന്ന് അവൻ പറയുന്നു ശരി, നമുക്ക് നേരെ പോകണം. 969 01:00:03,500 --> 01:00:04,667 നിങ്ങൾ പോകുന്നത് ശരിയാണോ? 970 01:00:04,667 --> 01:00:05,500 അതെ. 971 01:00:11,467 --> 01:00:13,633 (പാടുന്നു) 972 01:00:47,400 --> 01:00:51,567 (ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു) (ചിരിക്കുന്നു) 973 01:00:52,933 --> 01:00:54,833 അതാണ്, അത് ഒരുപക്ഷേ കോട്ട എന്നറിയപ്പെടുന്നു 974 01:00:54,833 --> 01:00:56,733 എന്ന് ബ്രാഡി ചാർട്ട് ചെയ്തു. 975 01:00:56,733 --> 01:00:59,033 പക്ഷെ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും കാമികസേ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തോ? 976 01:00:59,033 --> 01:01:00,033 ഹായ് അനുലു. 977 01:01:02,167 --> 01:01:03,567 കോട്ടയിൽ എന്താണുള്ളത്? 978 01:01:03,567 --> 01:01:05,733 (മുമ്പുകൾ) 979 01:01:07,400 --> 01:01:09,567 (ബീപ്പ്) 980 01:01:14,800 --> 01:01:16,200 [ചാർലി] നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 981 01:01:16,200 --> 01:01:18,033 ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല. 982 01:01:18,033 --> 01:01:19,767 അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 983 01:01:19,767 --> 01:01:23,133 എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും അവൻ്റെ കണ്ണുകളുടെ വെള്ള. 984 01:01:23,133 --> 01:01:26,067 (ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കുന്നു) 985 01:01:26,067 --> 01:01:27,733 അവനും നമ്മുടേത് കാണും. 986 01:01:34,200 --> 01:01:35,367 [ചാർലി] അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 987 01:01:35,367 --> 01:01:36,567 [അലൻ] അവൻ ഗോപുരത്തിലേക്ക് കയറുന്നു. 988 01:01:36,567 --> 01:01:38,733 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്യാത്തത് ടാങ്കിൽ വെടിവെക്കണോ? 989 01:01:38,733 --> 01:01:40,467 കാരണം അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു അത് ജാപ്പനീസ് ആണ്. 990 01:01:40,467 --> 01:01:41,900 [അലൻ] അതെ. 991 01:01:43,167 --> 01:01:45,867 (ഷൂട്ടിംഗ്) 992 01:01:45,867 --> 01:01:47,733 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 993 01:01:47,733 --> 01:01:49,133 എനിക്കറിയില്ല. 994 01:01:49,133 --> 01:01:51,400 (ഷൂട്ടിംഗ്) 995 01:01:54,733 --> 01:01:58,000 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാനും വരുന്നു, ഞാനും വരുന്നു. 996 01:01:58,000 --> 01:02:00,267 (ഷൂട്ടിംഗ്) 997 01:02:05,933 --> 01:02:06,800 അവൻ എന്തിനാണ് വെടിവെക്കുന്നത്? 998 01:02:06,800 --> 01:02:08,067 എനിക്കറിയില്ല. 999 01:02:10,067 --> 01:02:12,300 (ഷൂട്ടിംഗ്) 1000 01:02:32,133 --> 01:02:33,800 (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 1001 01:02:33,800 --> 01:02:35,867 അവൻ ഗ്രനേഡുകൾ എറിയുന്നു. 1002 01:02:44,767 --> 01:02:46,933 (നിലവിളി) 1003 01:02:51,033 --> 01:02:52,933 ചരട് വലിക്കുക, പീരങ്കി ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങുക. 1004 01:02:52,933 --> 01:02:53,767 എന്ത്? 1005 01:02:53,767 --> 01:02:55,067 പോകൂ, പോകൂ. 1006 01:02:55,067 --> 01:02:56,467 പീരങ്കി. 1007 01:02:56,467 --> 01:02:57,500 അതെ, സിരി. 1008 01:02:59,600 --> 01:03:01,033 (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 1009 01:03:01,033 --> 01:03:02,067 ഹേയ് ക്യാപ്റ്റൻ? 1010 01:03:02,067 --> 01:03:02,900 അതെ? 1011 01:03:02,900 --> 01:03:03,900 അതിൽ ഏത്? 1012 01:03:04,767 --> 01:03:05,600 ഇത്. 1013 01:03:05,600 --> 01:03:06,667 ശരി, ഇവിടെ. 1014 01:03:14,800 --> 01:03:17,033 (തകർച്ച) 1015 01:03:20,133 --> 01:03:21,233 - ഹേ ക്യാപ്റ്റൻ. - വരിക. 1016 01:03:21,233 --> 01:03:22,067 നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1017 01:03:22,067 --> 01:03:24,067 ഞാൻ തയ്യാറാണ്, എപ്പോഴാണെന്ന് പറയൂ. 1018 01:03:25,900 --> 01:03:26,733 ഇപ്പോൾ. 1019 01:03:31,333 --> 01:03:33,500 (പാടുന്നു) 1020 01:03:59,200 --> 01:04:00,167 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. 1021 01:04:00,167 --> 01:04:01,333 [അലൻ] ശരി. 1022 01:04:35,433 --> 01:04:37,233 ഹേയ്, ഒരു ഗ്രനേഡ്. 1023 01:04:37,233 --> 01:04:38,333 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1024 01:04:38,333 --> 01:04:39,167 [അലൻ] അല്ലേ? 1025 01:04:39,167 --> 01:04:40,167 (പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു) 1026 01:04:40,167 --> 01:04:42,333 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1027 01:04:51,933 --> 01:04:56,100 വെടിമരുന്ന് ഇല്ല, യാങ്കി. (ചിരിക്കുന്നു) 1028 01:04:57,667 --> 01:04:58,500 കൊള്ളാം. 1029 01:05:04,100 --> 01:05:04,933 ബോൺസായ്. 1030 01:05:04,933 --> 01:05:06,500 ബോൺസായ്. 1031 01:05:06,500 --> 01:05:07,667 അല്ല ഞാൻ ബോൺസായ് പറയുന്നു. 1032 01:05:07,667 --> 01:05:08,500 ബോൺസായ്. 1033 01:05:11,067 --> 01:05:11,900 ബോൺസായ്. 1034 01:05:13,700 --> 01:05:15,200 ഹേയ്. 1035 01:05:15,200 --> 01:05:16,833 ഇപ്പോൾ യുദ്ധം നിർത്തൂ. 1036 01:05:16,833 --> 01:05:18,333 എവിടെ പോകണം, എവിടെ പോകണം കാമസുക? 1037 01:05:18,333 --> 01:05:19,833 കമസുക എവിടെ പോകും? 1038 01:05:19,833 --> 01:05:22,067 (മുറുമുറുപ്പ്) 1039 01:05:25,967 --> 01:05:27,433 അതിനാൽ ഞാൻ മഹാനായ പോരാളി 1040 01:05:27,433 --> 01:05:28,867 പക്ഷെ ഞാൻ തോറ്റു കാരണം അവർ എന്നെ ആക്രമിച്ചു 1041 01:05:28,867 --> 01:05:30,567 ഒരു ടാങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്. 1042 01:05:30,567 --> 01:05:32,700 അനുലുവിന് അത് എങ്ങനെ കിട്ടി? 1043 01:05:32,700 --> 01:05:34,500 ആരാണ് അവർക്ക് അത് നൽകിയത്? 1044 01:05:34,500 --> 01:05:35,767 എൻ്റെ അമ്മ ടാങ്ക്. 1045 01:05:39,800 --> 01:05:42,700 ശരി, അമ്മ പറഞ്ഞു ടാങ്ക് നൽകാൻ. 1046 01:05:44,233 --> 01:05:46,133 എന്താ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 1047 01:05:46,133 --> 01:05:47,867 നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ. 1048 01:05:50,400 --> 01:05:54,300 40 വർഷം മുമ്പ് അമ്മ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയായ രാജകുമാരി. 1049 01:05:54,300 --> 01:05:55,567 ഇന്നത്തെ പോലെ അല്ല. 1050 01:05:57,733 --> 01:06:00,400 ഞാൻ ദ്വീപിൽ തനിച്ചായപ്പോൾ, 1051 01:06:00,400 --> 01:06:04,100 ഞാൻ കമ്പനിക്കായി തിരയുന്നു എല്ലാ മാന്യന്മാരെയും പോലെ. 1052 01:06:04,100 --> 01:06:08,000 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു വൈകുന്നേരം, അമ്മയും ഞാനും. 1053 01:06:08,000 --> 01:06:10,933 ഉയരമുള്ള ഈന്തപ്പനകൾക്ക് താഴെ നദിക്ക് സമീപം ... 1054 01:06:10,933 --> 01:06:13,033 അതിൻ്റെ ഫലം അനുലുവും. 1055 01:06:13,033 --> 01:06:14,533 പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചു. 1056 01:06:14,533 --> 01:06:17,600 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1057 01:06:17,600 --> 01:06:20,367 ഇപ്പോൾ, ഞാനും അപമാനിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1058 01:06:20,367 --> 01:06:23,333 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം ഉപേക്ഷിക്കുക. 1059 01:06:23,333 --> 01:06:26,100 അതെ, എങ്കിൽ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുക. 1060 01:06:26,100 --> 01:06:27,967 (മുറുമുറുപ്പ്) 1061 01:06:27,967 --> 01:06:29,933 ശരി ചാർളി, നമുക്ക് കുഴിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 1062 01:06:29,933 --> 01:06:32,100 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചതാണ്. 1063 01:06:35,200 --> 01:06:38,600 കാമസുക ശ്രമിക്കുമോ ഹാരി കൊണ്ടുപോകണോ? 1064 01:06:41,667 --> 01:06:42,833 അവൻ ഒരുപക്ഷേ. 1065 01:06:52,833 --> 01:06:54,667 ഇല്ല, പിടിക്കൂ. 1066 01:06:54,667 --> 01:06:56,567 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യണം. 1067 01:06:56,567 --> 01:06:58,367 അതിനായി അത് മുറിക്കുക ഉറക്കെ കരയുന്നു. 1068 01:06:58,367 --> 01:07:00,333 ഇപ്പോഴും ടിൻ പട്ടാളക്കാരനെ കളിക്കുന്നു. 1069 01:07:00,333 --> 01:07:02,267 36 വർഷം മുമ്പ് യുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 1070 01:07:02,267 --> 01:07:04,533 ഇപ്പോൾ യുഎസിനും ജപ്പാനും ലഭിക്കുന്നു ഒരുമിച്ച് വളരെ നല്ലത്. 1071 01:07:04,533 --> 01:07:06,833 ഞാൻ അപമാനത്തിൽ വീണുപോയി. 1072 01:07:06,833 --> 01:07:10,233 ഞാൻ പണ്ടേ നിന്ന് വരുന്നു യോദ്ധാക്കളുടെ നിര. 1073 01:07:10,233 --> 01:07:12,700 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടികൾ തീർന്നു, അവർക്ക് ഇപ്പോൾ പുതിയ യോദ്ധാക്കളെ ലഭിച്ചു. 1074 01:07:12,700 --> 01:07:14,667 കാലികമായ ആയുധങ്ങളുമായി. 1075 01:07:14,667 --> 01:07:17,467 വാച്ചുകൾ പോലെ, നോക്കൂ, ഉള്ളിൽ സംഗീതം, നോക്കൂ. 1076 01:07:17,467 --> 01:07:21,300 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. (ഇലക്‌ട്രോണിക് സംഗീതം) 1077 01:07:21,300 --> 01:07:23,867 എനിക്ക് എപ്പോഴും ഭ്രാന്തായിരുന്നു വാച്ചുകളെ കുറിച്ച്. 1078 01:07:23,867 --> 01:07:26,900 (മൂളി) കവാസാക്കി. 1079 01:07:26,900 --> 01:07:29,300 ഓ കവാസ്കി അതെ, മിനിയേച്ചർ മോട്ടോർസൈക്കിൾ രാജാവ്. 1080 01:07:29,300 --> 01:07:30,900 ആ കൗമാര മോട്ടോറുകൾ. 1081 01:07:30,900 --> 01:07:32,700 ക്യാപ്റ്റൻ ഫുജിയാമ. 1082 01:07:32,700 --> 01:07:35,100 നോ കസംജമ ഒരു കോമിക് സ്ട്രിപ്പല്ല. 1083 01:07:35,100 --> 01:07:35,933 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല... 1084 01:07:37,600 --> 01:07:39,133 കൊള്ളാം, എന്തായാലും. 1085 01:07:39,133 --> 01:07:41,533 ജപ്പാനാണ് ഇന്ന്, അവർ പറയുന്നത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യവസായവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടത് 1086 01:07:41,533 --> 01:07:43,267 ലോകത്തിലെ രാജ്യം. 1087 01:07:43,267 --> 01:07:44,500 അവർ എന്തും ഉണ്ടാക്കും. 1088 01:07:44,500 --> 01:07:47,900 റേഡിയോകൾ, ട്രാൻസിസ്റ്ററുകൾ, കാറുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് ടൊയോട്ടയെ അറിയാമോ? 1089 01:07:47,900 --> 01:07:49,400 ടൊയോട്ടയോ? 1090 01:07:49,400 --> 01:07:50,600 അവൾ എൻ്റെ ചേച്ചിയാണ്. 1091 01:07:50,600 --> 01:07:52,633 അവൾ രാത്രിയിലെ ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാണ്. 1092 01:07:52,633 --> 01:07:55,867 അതെ, ഞാൻ ഒരു ആൻ്റി ഹോണ്ട കിട്ടി. 1093 01:07:55,867 --> 01:07:57,867 (കരയുന്നു) 1094 01:08:03,100 --> 01:08:05,300 വരൂ, അങ്ങനെ പറയരുത്. 1095 01:08:05,300 --> 01:08:08,633 നിങ്ങളായിരിക്കാം ഭ്രാന്തൻ. അതുപോലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തും. 1096 01:08:10,867 --> 01:08:13,100 (മുറുമുറുപ്പ്) 1097 01:08:19,100 --> 01:08:22,433 ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു സ്പ്രിംഗ് അടിച്ചു, ഞാൻ കാണുന്നു. 1098 01:08:22,433 --> 01:08:23,767 ഹേ നക്കിൾഹെഡ്. 1099 01:08:27,633 --> 01:08:32,367 ഹേയ് കാമസുക, ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിക്കായി കുഴിക്കുന്നു. 1100 01:08:32,367 --> 01:08:35,300 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ അത് കൃത്യമായി എവിടെയാണ്? 1101 01:08:36,533 --> 01:08:38,733 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധി? 1102 01:08:38,733 --> 01:08:40,000 നീ കാണുക? 1103 01:08:40,000 --> 01:08:41,300 ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല. 1104 01:08:41,300 --> 01:08:42,800 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന നിധിയില്ല. 1105 01:08:42,800 --> 01:08:44,300 ഇല്ല, ഇല്ല, കാമസുക വരൂ. 1106 01:08:44,300 --> 01:08:45,567 ഞങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തരുത്. 1107 01:08:45,567 --> 01:08:46,867 അത് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1108 01:08:46,867 --> 01:08:48,767 അതിനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1109 01:08:48,767 --> 01:08:50,467 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ വാതുവെക്കാം. 1110 01:08:50,467 --> 01:08:53,267 എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. 1111 01:08:53,267 --> 01:08:54,100 എന്നെ പിന്തുടരുക. 1112 01:09:00,833 --> 01:09:03,100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഇത് വാതിൽ എപ്പോഴും പൂട്ടിയിരിക്കും 1113 01:09:03,100 --> 01:09:06,900 കൂടെ ഡ്യൂട്ടിയിൽ രണ്ട് ഗാർഡുകൾ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കാവൽക്കാർ ഇവിടെ ഇല്ല 1114 01:09:06,900 --> 01:09:10,200 ഇനി ഞാൻ ഒന്ന്, രണ്ട്, തുറക്കാൻ പോകുന്നു. 1115 01:09:10,200 --> 01:09:11,133 നിങ്ങൾ പിന്തുടരുക. 1116 01:09:16,767 --> 01:09:17,600 എന്റെ ദൈവമേ. 1117 01:09:24,667 --> 01:09:28,000 ഇതാ, ഇതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ? 1118 01:09:29,467 --> 01:09:30,300 വൗ. 1119 01:09:31,267 --> 01:09:32,100 ഹേയ്. 1120 01:09:34,333 --> 01:09:37,833 നിധി, നോക്കൂ, നിധി. 1121 01:09:37,833 --> 01:09:38,900 നിധി! 1122 01:09:41,667 --> 01:09:42,733 നിധി. 1123 01:09:43,733 --> 01:09:44,833 നിധി. 1124 01:09:48,567 --> 01:09:50,767 ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിധി കണ്ടെത്തി, 1125 01:09:50,767 --> 01:09:52,733 നീ എന്നെ തളർത്തുമോ? 1126 01:09:52,733 --> 01:09:56,467 ഇതെല്ലാം കൊള്ളയടിക്കുന്നു, നൂറുകണക്കിന് ഇല്ല, അല്ല, ആയിരക്കണക്കിന്, 1127 01:09:58,467 --> 01:09:59,733 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ. 1128 01:09:59,733 --> 01:10:03,167 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് അതെ പക്ഷേ നിനക്കു പ്രയോജനമില്ല. 1129 01:10:03,167 --> 01:10:04,433 നമുക്ക് പ്രയോജനമില്ലേ? 1130 01:10:06,467 --> 01:10:08,333 നമുക്കത് അകത്താക്കാം ഒരു ബാങ്ക്, ജീവിക്കുക 1131 01:10:08,333 --> 01:10:11,000 വേണ്ടിയുള്ള പലിശ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബാക്കി. 1132 01:10:11,000 --> 01:10:13,167 ഉള്ളിൽ ബാങ്കുകളില്ല ബോംഗോ ബോംഗോ, വഴിയില്ല 1133 01:10:13,167 --> 01:10:14,500 ദ്വീപ് വിടാൻ. 1134 01:10:15,700 --> 01:10:18,367 (വിമാനം അലറുന്നു) 1135 01:10:23,133 --> 01:10:24,667 നമുക്ക് ഒരു ചങ്ങാടം നിർമ്മിക്കാം. 1136 01:10:24,667 --> 01:10:26,400 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1137 01:10:26,400 --> 01:10:27,967 (മുമ്പുകൾ) 1138 01:10:27,967 --> 01:10:29,067 അസാധ്യം. 1139 01:10:31,200 --> 01:10:33,633 കഴുകൻ, ഒരു വലിയ പക്ഷിയെപ്പോലെ. 1140 01:10:33,633 --> 01:10:36,900 (വിമാനം എഞ്ചിൻ അലറുന്നു) 1141 01:10:46,533 --> 01:10:47,633 [മനുഷ്യൻ] താഴെ നോക്കുക. 1142 01:10:47,633 --> 01:10:49,000 ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു. 1143 01:10:49,000 --> 01:10:50,700 ഭൂപടം അനുസരിച്ച്, അത് ബങ്കോ ബങ്കോ ആണ്. 1144 01:10:50,700 --> 01:10:52,800 അതെ, ബ്രാഡി പ്രശസ്തനാണ് നിധി ദ്വീപ്. 1145 01:10:52,800 --> 01:10:55,033 നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്യും അവൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1146 01:10:55,033 --> 01:10:56,000 അവൻ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ. 1147 01:10:56,000 --> 01:10:58,300 (ചിരിക്കുന്നു) 1148 01:10:58,300 --> 01:10:59,600 ശരി, എനിക്ക് അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണമായിരുന്നു. 1149 01:10:59,600 --> 01:11:01,367 അതെ ഇടത് കൈ പൊട്ടി. 1150 01:11:01,367 --> 01:11:02,900 ശരി, ഞാൻ അവൻ്റെ വലതുഭാഗം തകർത്താൽ, 1151 01:11:02,900 --> 01:11:05,033 അവനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാൻ. 1152 01:11:05,033 --> 01:11:07,267 (ചിരിക്കുന്നു) 1153 01:11:17,867 --> 01:11:19,833 അയ്യോ, എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1154 01:11:19,833 --> 01:11:21,467 ഫ്രിസ്കോ ആണ്. 1155 01:11:21,467 --> 01:11:22,700 ആ ചേട്ടന്മാരെ അറിയാമോ? 1156 01:11:22,700 --> 01:11:24,500 അതെ, എനിക്ക് അവരെ അറിയാം. 1157 01:11:24,500 --> 01:11:26,633 അവർ ആയിരുന്നവർ തന്നെ എനിക്ക് ഒളിക്കേണ്ടി വന്നപ്പോൾ എൻ്റെ പിന്നാലെ 1158 01:11:26,633 --> 01:11:27,733 നിങ്ങളുടെ ബോട്ടിൽ. 1159 01:11:29,567 --> 01:11:31,633 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് പോലെയാണ് വീണ്ടും സ്രാവുകൾ, അല്ലേ? 1160 01:11:31,633 --> 01:11:32,467 അതെ. 1161 01:11:43,133 --> 01:11:44,567 ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ബണ്ടിൽ എടുക്കാം 1162 01:11:44,567 --> 01:11:46,233 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1163 01:12:05,067 --> 01:12:06,133 ശരി അത് നീക്കുക. 1164 01:12:16,133 --> 01:12:19,067 ഭൂപടം അനുസരിച്ച്, ദി ആ തെങ്ങുകൾക്കപ്പുറത്താണ് കോട്ട. 1165 01:12:19,067 --> 01:12:20,267 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 1166 01:12:20,267 --> 01:12:21,800 ഈ ആളുകൾ ചെയ്യും വെറുതെ നിന്നെ കൊല്ലും. 1167 01:12:21,800 --> 01:12:23,333 നമ്മൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ 1168 01:12:23,333 --> 01:12:26,800 നമുക്ക് വെടിമരുന്ന് ശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ? 1169 01:12:26,800 --> 01:12:29,800 ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതില്ലാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1170 01:12:29,800 --> 01:12:30,633 അനുലുവോ? 1171 01:12:32,167 --> 01:12:33,600 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1172 01:12:34,700 --> 01:12:36,600 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം. 1173 01:12:36,600 --> 01:12:37,933 അത് ഇവിടെ കടന്നുപോകണം. 1174 01:12:37,933 --> 01:12:38,767 എപ്പോഴും വടക്കോ? 1175 01:12:38,767 --> 01:12:39,933 അതെ. 1176 01:12:39,933 --> 01:12:41,267 ബ്രാഡി ആയിരുന്നു എ സമൃദ്ധമായ, മറക്കരുത്. 1177 01:12:41,267 --> 01:12:42,200 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1178 01:12:42,200 --> 01:12:44,600 അത് മതി, അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1179 01:12:46,667 --> 01:12:48,533 300 യാർഡിൽ താഴെ. 1180 01:12:48,533 --> 01:12:49,600 ഞാൻ ആരെയും കാണുന്നില്ല. 1181 01:12:49,600 --> 01:12:50,833 അത്രയും നല്ലത്. 1182 01:12:50,833 --> 01:12:54,000 അതെ, നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക എങ്കിലും കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1183 01:12:55,567 --> 01:12:56,367 ഹലോ. 1184 01:12:57,300 --> 01:12:58,133 അതാരാണ്? 1185 01:12:58,133 --> 01:12:59,067 ഇല്ല, വെടിവെക്കരുത്. 1186 01:12:59,067 --> 01:13:00,400 അനുലു, ഞാൻ അനുലു. 1187 01:13:02,767 --> 01:13:03,667 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1188 01:13:04,667 --> 01:13:06,300 നിങ്ങൾ നിധി അന്വേഷിക്കുന്നു. 1189 01:13:06,300 --> 01:13:07,667 നീ എന്താ ചെയ്യാ നിധിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 1190 01:13:07,667 --> 01:13:09,567 ഓ എനിക്കറിയാം, നോക്കൂ, നോക്കൂ. 1191 01:13:11,367 --> 01:13:13,500 ഇതായിരിക്കണം അതിൻ്റെ പകർപ്പ് ബ്രാഡി തൻ്റെ അനന്തരവൻ അലന് നൽകി. 1192 01:13:13,500 --> 01:13:15,467 അതെ, അലന് വലിയ നിധി കിട്ടി. 1193 01:13:15,467 --> 01:13:17,300 അവൻ ഞങ്ങളെ അടിച്ചു, അതാണ് അവൻ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്... 1194 01:13:17,300 --> 01:13:18,800 ഇല്ല, ഇല്ല, പിടിക്കുക. 1195 01:13:20,667 --> 01:13:21,967 നീ നല്ല കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 1196 01:13:21,967 --> 01:13:23,167 നല്ല കുട്ടി. 1197 01:13:23,167 --> 01:13:24,833 ഞാനും നിന്നെ പോലെ നല്ല കുട്ടി. 1198 01:13:24,833 --> 01:13:26,067 കൊള്ളാം അതെ. 1199 01:13:26,067 --> 01:13:28,133 അതെ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ നിധി എവിടെയാണ് 1200 01:13:28,133 --> 01:13:32,233 നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും അമേരിക്കൻ പൈതൃകം ആസ്വദിക്കൂ. 1201 01:13:36,700 --> 01:13:38,267 ധാന്യങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്. 1202 01:13:38,267 --> 01:13:39,100 എന്ത്? 1203 01:13:39,100 --> 01:13:40,100 അവൻ്റെ ധാന്യങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 1204 01:13:40,100 --> 01:13:40,967 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, അല്ലേ? 1205 01:13:40,967 --> 01:13:42,467 അതെ, നയിക്കുക. 1206 01:13:45,067 --> 01:13:45,933 നല്ല വേഗതയുള്ള വേഗത. 1207 01:13:45,933 --> 01:13:47,533 അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ മതി. 1208 01:13:47,533 --> 01:13:48,833 എന്താണ് മുതലാളി, വലിയ തിരക്ക്? 1209 01:13:48,833 --> 01:13:49,967 ഹേയ്, അവൻ ഓടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 1210 01:13:49,967 --> 01:13:51,567 ശരി, വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1211 01:13:51,567 --> 01:13:52,800 നമുക്ക് പോകാം. 1212 01:13:52,800 --> 01:13:53,633 ഇത് എവിടെയാണ് നിധി, എന്തായാലും? 1213 01:13:53,633 --> 01:13:54,400 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 1214 01:13:54,400 --> 01:13:55,400 നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക. 1215 01:13:56,533 --> 01:13:57,467 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1216 01:13:58,700 --> 01:14:01,200 പൈനാപ്പിൾ, ഇങ്ങോട്ട് തിരികെ വരൂ. 1217 01:14:03,233 --> 01:14:05,433 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1218 01:14:05,433 --> 01:14:07,600 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1219 01:14:13,300 --> 01:14:14,933 ശരി പപ്പാ കാമസുക. 1220 01:14:14,933 --> 01:14:17,600 [കാമസുക] നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക. 1221 01:14:19,100 --> 01:14:20,667 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വയ്ക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. 1222 01:14:20,667 --> 01:14:23,633 അവൻ്റെ മേൽ ട്രിഗർ തോക്ക് അല്പം അയഞ്ഞതാണ്. 1223 01:14:23,633 --> 01:14:25,900 ക്ഷമിക്കണം ആൺകുട്ടികൾ, ദി നിധി വേട്ട കഴിഞ്ഞു. 1224 01:14:25,900 --> 01:14:27,967 ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ എത്തി. 1225 01:14:27,967 --> 01:14:29,633 അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 1226 01:14:29,633 --> 01:14:31,167 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, ഒരു നിധിയുണ്ട്. 1227 01:14:31,167 --> 01:14:32,100 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1228 01:14:32,100 --> 01:14:34,333 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിക്ക് വന്നതാണോ? 1229 01:14:36,767 --> 01:14:39,533 അവിടെ ഒരു നല്ല കൂട് കാത്തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രാമത്തിൽ. 1230 01:14:39,533 --> 01:14:40,733 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് വരൂ. 1231 01:14:40,733 --> 01:14:42,333 അനുലു എൻ്റെ മകൻ. 1232 01:14:42,333 --> 01:14:44,000 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1233 01:14:45,033 --> 01:14:46,867 ഒരു നല്ല ജാക്കിൻ്റെ മകൻ. 1234 01:14:46,867 --> 01:14:48,733 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1235 01:14:48,733 --> 01:14:50,400 നീ എൻ്റെ പപ്പാ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1236 01:14:52,967 --> 01:14:54,300 ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കുക. 1237 01:14:54,300 --> 01:14:56,067 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1238 01:14:56,067 --> 01:14:57,500 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1239 01:14:57,500 --> 01:14:59,933 (ഗോങ് വളയങ്ങൾ) 1240 01:15:05,967 --> 01:15:08,133 (പാടുന്നു) 1241 01:15:18,433 --> 01:15:19,700 നന്ദി. 1242 01:15:19,700 --> 01:15:22,533 അതിന് നന്ദി അച്ഛനും അമ്മയും വിവാഹിതരായി. 1243 01:15:26,733 --> 01:15:30,067 (ആഘോഷവും കൈയടിയും) 1244 01:15:44,000 --> 01:15:46,167 (പാടുന്നു) 1245 01:15:49,933 --> 01:15:51,833 അവർ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്യും? 1246 01:15:51,833 --> 01:15:54,167 കൊല്ലാൻ ഞങ്ങളെ തടിപ്പിക്കേണമേ. 1247 01:15:56,167 --> 01:15:58,333 (പാടുന്നു) 1248 01:16:02,600 --> 01:16:04,867 (ഡ്രംമിംഗ്) 1249 01:16:17,967 --> 01:16:20,800 നിങ്ങൾക്കായി, സംസാരിക്കുക കാമസുകയ്ക്ക്, നിങ്ങൾ. 1250 01:16:21,767 --> 01:16:22,600 അല്ല നീ. 1251 01:16:25,467 --> 01:16:27,700 (കയ്യടി) 1252 01:16:33,333 --> 01:16:36,933 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ വരട്ടെ ഹൈനസ്, കാമസുക? 1253 01:16:36,933 --> 01:16:38,667 നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1254 01:16:38,667 --> 01:16:41,567 നവദമ്പതികൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അവരുടെ ആദ്യരാത്രിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കുക. 1255 01:16:41,567 --> 01:16:44,400 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭർത്താവ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1256 01:16:44,400 --> 01:16:46,033 ആഹാ, എന്ത് പറ്റി? 1257 01:16:46,033 --> 01:16:46,933 അവനോട് പറയൂ. 1258 01:16:50,567 --> 01:16:55,267 ഈ രഹസ്യം ഉത്തരവുകൾ (മുമ്പുകൾ) 1259 01:16:55,267 --> 01:16:57,733 തുറക്കാൻ മാത്രം കോട്ട ഒഴിഞ്ഞപ്പോൾ. 1260 01:16:57,733 --> 01:17:00,067 അങ്ങനെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് തുറന്നു. 1261 01:17:00,067 --> 01:17:01,400 അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1262 01:17:05,400 --> 01:17:09,167 പണത്തിന് വിലയില്ലെന്നാണ് പറയുന്നത് അതിൽ അച്ചടിച്ച കടലാസ്. 1263 01:17:10,400 --> 01:17:11,833 എന്ത്? 1264 01:17:11,833 --> 01:17:13,400 അത് വ്യാജമാണ്. 1265 01:17:18,867 --> 01:17:20,433 അത് വ്യാജമാണ്. 1266 01:17:21,367 --> 01:17:23,500 പൂർണ്ണമായും വിലപ്പോവില്ല. 1267 01:17:23,500 --> 01:17:25,600 ഒരു വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല അതിനൊപ്പം ഹാംബർഗർ. 1268 01:17:25,600 --> 01:17:27,600 അയ്യോ അമ്മേ, അത് പറ്റില്ല. 1269 01:17:27,600 --> 01:17:29,633 ഞാൻ ചാർളിയോട് എന്താണ് പറയുക? 1270 01:17:29,633 --> 01:17:31,467 അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 1271 01:17:31,467 --> 01:17:33,700 (കയ്യടി) 1272 01:17:44,300 --> 01:17:45,733 ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ. 1273 01:17:45,733 --> 01:17:48,467 [അമ്മ] നിരാശപ്പെടരുത്, എൻ്റെ കുട്ടി. 1274 01:17:48,467 --> 01:17:50,300 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1275 01:17:50,300 --> 01:17:52,467 ഈ നിധി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 1276 01:17:54,267 --> 01:17:55,533 ഓ. 1277 01:17:55,533 --> 01:17:56,767 അമ്മ. 1278 01:17:56,767 --> 01:17:58,667 എൻ്റെ കുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു 1279 01:17:59,867 --> 01:18:02,133 നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം. 1280 01:18:02,133 --> 01:18:03,633 അത് വളരെ ദയയുള്ളതാണ്. 1281 01:18:03,633 --> 01:18:05,667 [കാമസുക] അത് ഞങ്ങളുടെ ഏക നിധി 1282 01:18:05,667 --> 01:18:06,800 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 1283 01:18:06,800 --> 01:18:08,667 നന്ദി കാമസുക, നന്ദി അമ്മേ 1284 01:18:08,667 --> 01:18:13,567 പക്ഷേ ദയവായി ഒന്നും പറയരുത് പണത്തെക്കുറിച്ച് ചാർളിയോട്. 1285 01:18:13,567 --> 01:18:15,800 അവൻ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞാൻ ഈ നിധി സൂക്ഷിച്ചാൽ 1286 01:18:15,800 --> 01:18:16,900 ഒരു സ്മരണികയായി. 1287 01:18:18,133 --> 01:18:19,733 നിങ്ങൾ ദ്വീപ് വിടുകയാണോ? 1288 01:18:19,733 --> 01:18:21,033 എനിക്ക് അങ്ങനെ പേടിയാണ്. 1289 01:18:21,033 --> 01:18:22,533 അവനില്ലാതെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1290 01:18:22,533 --> 01:18:24,033 അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു. 1291 01:18:24,033 --> 01:18:26,167 ആർക്കും എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വേർപെടുത്തണോ? 1292 01:18:26,167 --> 01:18:28,300 [അമ്മ] കാമസുക. 1293 01:18:28,300 --> 01:18:30,467 (സംസാരിക്കുന്നു) 1294 01:18:30,467 --> 01:18:33,300 ഹേ ചാർലി അത് അനുലു, അവോക്കാഡോ. 1295 01:18:36,867 --> 01:18:40,300 നല്ല മിന്നിമറയുന്നില്ല രക്തക്കണ്ണുള്ള ശംഖുമുഖം. 1296 01:18:40,300 --> 01:18:42,500 നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതി എന്നെ വ്യാജമാക്കുക, അല്ലേ? 1297 01:18:42,500 --> 01:18:45,100 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1298 01:18:53,833 --> 01:18:56,033 (ഞരങ്ങൽ) 1299 01:18:57,633 --> 01:19:00,367 പ്രിയ ഡബിൾ ക്രോസ്സർ, ഞാൻ നിധി എടുക്കുകയാണ് 1300 01:19:00,367 --> 01:19:02,800 നികത്താൻ എൻ്റെ ബോട്ടിൻ്റെ നഷ്ടം 1301 01:19:02,800 --> 01:19:05,100 എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1302 01:19:05,100 --> 01:19:08,367 ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിന്നെ ഇനി കാണില്ല. 1303 01:19:08,367 --> 01:19:09,200 ചാർളി. 1304 01:19:10,733 --> 01:19:11,767 ചാർളി. 1305 01:19:11,767 --> 01:19:12,600 അല്ലേ? 1306 01:19:14,867 --> 01:19:17,000 (മറ്റ് ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1307 01:19:17,000 --> 01:19:18,200 ബോംഗോ ബോംഗോ. 1308 01:19:18,200 --> 01:19:20,167 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല അവസാന ഭാഗം നേടുക. 1309 01:19:20,167 --> 01:19:21,500 നിനക്ക് പോകണോ? 1310 01:19:22,800 --> 01:19:24,767 അതെ, ഞാനും അങ്ങനെയാകാം. 1311 01:19:24,767 --> 01:19:26,333 ചുറ്റിത്തിരിയുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല. 1312 01:19:26,333 --> 01:19:28,833 നിങ്ങൾ ആദ്യം (മൂളി) 1313 01:19:28,833 --> 01:19:30,767 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1314 01:19:30,767 --> 01:19:32,433 ആഹാ, ഒരു നല്ല ചുംബനം. 1315 01:19:36,067 --> 01:19:37,867 നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ പറഞ്ഞു, ഇല്ല നമുക്ക് പറയാം 1316 01:19:37,867 --> 01:19:42,033 ഇത്രയും കാലം 'കാരണം ചാർളി വീണ്ടും വരുന്നു, അതെ. 1317 01:19:46,400 --> 01:19:47,233 ചാർളി. 1318 01:19:49,400 --> 01:19:50,233 ചാർളി. 1319 01:19:54,567 --> 01:19:57,333 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്, ചാർളി ബോംഗോ ബോംഗോ വിടുക. 1320 01:19:57,333 --> 01:20:00,000 ചാർളി പോയാൽ വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 1321 01:20:00,000 --> 01:20:02,800 പക്ഷേ അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്. 1322 01:20:02,800 --> 01:20:06,167 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നോക്കൂ ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും 1323 01:20:06,167 --> 01:20:07,933 നിങ്ങൾക്ക് വിട പറയാം പ്രിയ ചാർളി. 1324 01:20:07,933 --> 01:20:10,500 ആദ്യം ചാർളി നൽകുന്നു എന്നെ ചുംബിക്കുക, ദയവായി. 1325 01:20:10,500 --> 01:20:13,167 നിങ്ങൾ ദയവായി പറയരുത്, നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 1326 01:20:20,000 --> 01:20:21,100 ഓ ചാർളി. 1327 01:20:34,833 --> 01:20:36,500 പോകരുത് ചാർളി. 1328 01:20:37,667 --> 01:20:40,333 ഹേയ്, എന്താ ഇത്, ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഗൂഢാലോചന? 1329 01:20:40,333 --> 01:20:42,433 എന്നെയും കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1330 01:20:45,233 --> 01:20:46,733 ദയവായി, അവധിക്ക് മുമ്പ്, 1331 01:20:46,733 --> 01:20:49,300 എനിക്കു പരമാനന്ദം തരേണമേ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമായി. 1332 01:20:49,300 --> 01:20:51,133 നിങ്ങൾക്ക് ആനന്ദം വേണം, അല്ലേ? 1333 01:21:11,500 --> 01:21:14,100 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1334 01:21:31,367 --> 01:21:34,033 (വിമാനം അലറുന്നു) 1335 01:22:12,567 --> 01:22:15,900 ഹലോ, ഹലോ, ടെസ്റ്റിംഗ് ഫ്രീക്വൻസി റേഡിയോ. 1336 01:22:17,633 --> 01:22:18,733 ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1337 01:22:18,733 --> 01:22:20,467 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1338 01:22:21,967 --> 01:22:25,867 ഹലോ, ഹലോ, ആരെങ്കിലും ഈ ആവൃത്തി, ദയവായി? 1339 01:22:36,500 --> 01:22:38,567 [റേഡിയോ] യുഎസ് എയർക്രാഫ്റ്റ് കാരിയർ ഫോർസ്റ്റാൾ ഇവിടെ. 1340 01:22:38,567 --> 01:22:41,300 എയർക്രാഫ്റ്റ് കാരിയർ ഫോർസ്റ്റാൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു. 1341 01:22:41,300 --> 01:22:44,233 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ തിരിച്ചറിയൽ ദയവായി. 1342 01:22:44,233 --> 01:22:45,733 ഹലോ, ഹലോ. 1343 01:22:45,733 --> 01:22:47,267 ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ അക്ഷരങ്ങൾ 1344 01:22:47,267 --> 01:22:49,200 അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാനം. 1345 01:22:49,200 --> 01:22:50,833 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 1346 01:22:50,833 --> 01:22:52,667 [റേഡിയോ] നിങ്ങളാണ് ഏകദേശം 100 മൈൽ അകലെ. 1347 01:22:52,667 --> 01:22:53,833 നിങ്ങൾ കളിയാക്കണം. 1348 01:22:53,833 --> 01:22:55,333 ക്ഷമ ചോദിക്കണോ? 1349 01:22:55,333 --> 01:22:57,067 ഇല്ല അത് മാത്രം, ഞാൻ എടുക്കുകയായിരുന്നു ഇന്ധന ഗേജിലേക്ക് ഒരു നോട്ടം. 1350 01:22:57,067 --> 01:22:58,833 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല 100 മൈൽ കവർ. 1351 01:22:58,833 --> 01:23:01,500 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും കുറച്ചു കൂടി അടുത്തു വരൂ. 1352 01:23:01,500 --> 01:23:05,933 എന്തിനാ നീ പറന്നുയർന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ധനം കുറവായിരുന്നെങ്കിൽ? 1353 01:23:05,933 --> 01:23:07,533 ഞാൻ ഒരു ബൂ-ബൂ ഉണ്ടാക്കി. 1354 01:23:08,667 --> 01:23:10,800 നിങ്ങളുടെ എന്തായിരുന്നു പുറപ്പെടൽ പോയിൻ്റ്? 1355 01:23:10,800 --> 01:23:12,933 ഓ, അത് എളുപ്പമാണ്, ഞാൻ എടുത്തു 1356 01:23:12,933 --> 01:23:17,333 ചൗക്കി ദ്വീപിൽ നിന്ന് 25 മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ അല്ല. 1357 01:23:17,333 --> 01:23:18,867 എയർസ്ട്രിപ്പ് ചൗക്കി നശിപ്പിച്ചു 1358 01:23:18,867 --> 01:23:20,300 കഴിഞ്ഞ ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ. 1359 01:23:20,300 --> 01:23:23,167 നിങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുന്നതാണ് നല്ലത് കഥ നേരെ അവിടെ. 1360 01:23:23,167 --> 01:23:26,767 എൻ്റെ പ്ലാൻ ഒരു ആൻഫിബ് ആണ്, വെള്ളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ബൈ. 1361 01:23:31,133 --> 01:23:32,067 മനുഷ്യാ, മനുഷ്യാ. 1362 01:23:33,667 --> 01:23:34,700 എൻ്റെ ബിയർ എവിടെ? 1363 01:23:34,700 --> 01:23:36,100 ഇത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു, എനിക്കത് ലഭിച്ചു. 1364 01:23:36,100 --> 01:23:37,033 ശാന്തമാകൂ. 1365 01:23:37,033 --> 01:23:39,500 ഹേയ്, ഡബിൾ ക്രോസിംഗ്, ഇല്ല. 1366 01:23:39,500 --> 01:23:41,100 അല്ല ചാർളി, നീ എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, 1367 01:23:41,100 --> 01:23:43,400 എനിക്ക് ഒരു പാരച്യൂട്ട് ഇല്ല. 1368 01:23:43,400 --> 01:23:45,067 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു നിങ്ങൾ കയറിയോ? 1369 01:23:45,067 --> 01:23:47,033 വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട പറയൂ, എനിക്കറിയാം. 1370 01:23:47,033 --> 01:23:49,933 നിങ്ങൾ ആ മൂന്നും ഉണ്ടാക്കി ചെറിയ ചപല ചിപ്പികൾ 1371 01:23:49,933 --> 01:23:53,033 എന്നെ പിന്തുടരൂ, അങ്ങനെ ഞാൻ സമയം പാഴാക്കും നിങ്ങൾ ആദ്യം കയറും. 1372 01:23:53,033 --> 01:23:54,100 നിങ്ങൾ പോകുമായിരുന്നു എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 1373 01:23:54,100 --> 01:23:56,133 ഏതാണ്ട് ആളൊഴിഞ്ഞ ദ്വീപ് 1374 01:23:56,133 --> 01:23:58,867 കൂടെ പറന്നുയരും ആ പണം മുഴുവൻ. 1375 01:23:59,867 --> 01:24:02,267 വഴിയിൽ, ഇത് വ്യാജമാണ്. 1376 01:24:02,267 --> 01:24:03,500 അതെങ്ങനെ? 1377 01:24:03,500 --> 01:24:05,700 വ്യാജം, വിശ്വസിക്കുക, വ്യാജം, വ്യാജം. 1378 01:24:05,700 --> 01:24:07,167 എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി, 1379 01:24:07,167 --> 01:24:08,967 മാവ് വ്യാജമാണോ? 1380 01:24:08,967 --> 01:24:10,467 അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല. 1381 01:24:10,467 --> 01:24:12,233 യുഎസ് സർക്കാർ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയം ലഭിച്ചു 1382 01:24:12,233 --> 01:24:14,967 ജപ്പാനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക കള്ളപ്പണം, ഞാനല്ല. 1383 01:24:14,967 --> 01:24:16,400 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ് ചെയ്യും നല്ല ചെറിയ തല, 1384 01:24:16,400 --> 01:24:19,333 നീ ഒരു നല്ല മകനല്ല സൈഡ്‌വിൻഡർ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1385 01:24:19,333 --> 01:24:23,500 [അലൻ] ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങുകയാണ്, ചാർളി. 1386 01:24:27,833 --> 01:24:30,033 [ചാർലി] യുഎസിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു സർക്കാരേ, നാണക്കേട്. 1387 01:24:30,033 --> 01:24:31,533 ഇങ്ങനെ നോക്കൂ, 1388 01:24:31,533 --> 01:24:33,767 യുഎസ് ട്രഷറി കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ കാര്യങ്ങൾ, 1389 01:24:33,767 --> 01:24:36,500 അവർ നമുക്ക് തരും ഒരു മെഡൽ ഉറപ്പാണ്. 1390 01:24:37,533 --> 01:24:39,267 സർക്കാർ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ തരുമോ? 1391 01:24:39,267 --> 01:24:40,467 ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. 1392 01:24:40,467 --> 01:24:42,167 ഞങ്ങൾ എല്ലാം കൈമാറും ആ കള്ള ഡോളർ കഴിഞ്ഞു 1393 01:24:42,167 --> 01:24:44,733 പകരം യുഎസ് നേവിയിലേക്ക് ആ ഇഴജാതികളെ അനുവദിക്കുക 1394 01:24:44,733 --> 01:24:46,000 അതിലേക്ക്. 1395 01:24:46,000 --> 01:24:47,667 അവർ ഉണ്ടാക്കും നമ്മിൽ നിന്നുള്ള നായകന്മാർ. 1396 01:24:47,667 --> 01:24:51,400 വരൂ ചാർളി, ഫോറസ്റ്റാളിനെ വിളിക്കുക. 1397 01:24:51,400 --> 01:24:53,733 ഹലോ ചാർളി, ഹലോ അലൻ. 1398 01:24:55,033 --> 01:24:59,467 (മൂളി) ഹലോ അലൻ, ചാർലി, ഇത് കാമസുകയാണ്, 1399 01:24:59,467 --> 01:25:01,333 നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1400 01:25:01,333 --> 01:25:04,967 ചാർലി, അലൻ, കമസുക ചാർലിയെ വിളിക്കുന്നു, അലൻ. 1401 01:25:04,967 --> 01:25:07,533 ആകാശത്ത് നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1402 01:25:07,533 --> 01:25:09,200 മോശം കടൽക്കൊള്ളക്കാർ വീണ്ടും ദ്വീപിലേക്ക് വരുന്നു 1403 01:25:09,200 --> 01:25:12,333 കൂട്ടിൽ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളും സ്വതന്ത്രരായി. 1404 01:25:12,333 --> 01:25:13,867 അവർക്ക് നിധി വേണം. 1405 01:25:13,867 --> 01:25:17,167 ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് നിധിയൊന്നും കിട്ടിയില്ല. നിനക്ക് നിധി കിട്ടിയെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 1406 01:25:17,167 --> 01:25:20,333 ഞങ്ങൾ അവരോട് നിധി പറയുന്നു ദ്വീപിൽ ഇല്ല. 1407 01:25:20,333 --> 01:25:23,467 കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു എല്ലാ സ്ത്രീകളും കുഞ്ഞുങ്ങളും. 1408 01:25:23,467 --> 01:25:25,333 ഹലോ, ഹലോ, ചാർലി, അലൻ. 1409 01:25:25,333 --> 01:25:26,567 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1410 01:25:26,567 --> 01:25:28,400 [ഫ്രിസ്കോ] നിങ്ങൾ എന്താണ് എന്നെ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1411 01:25:28,400 --> 01:25:29,567 ഫ്രിസ്കോ ആണ്. 1412 01:25:30,667 --> 01:25:32,133 അവർ പുറപ്പെട്ടു നിധി ഇല്ലാതെ. 1413 01:25:32,133 --> 01:25:34,300 (സംസാരിക്കുന്നു) 1414 01:25:36,867 --> 01:25:38,667 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഊതിക്കും പുറത്ത്, മനസ്സിലായോ? 1415 01:25:38,667 --> 01:25:40,967 ഹായ് ഫ്രിസ്കോ, ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട് 1416 01:25:40,967 --> 01:25:42,900 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക ആ ആളുകളിൽ നിന്ന്. 1417 01:25:42,900 --> 01:25:44,233 എളിമ എടുക്കൂ അലൻ. 1418 01:25:44,233 --> 01:25:46,000 നമുക്ക് അവരെ എടുക്കാം സിഗ്നൽ എന്നാൽ അവരുടെ റേഡിയോ 1419 01:25:46,000 --> 01:25:47,767 ഞങ്ങളെ നേടാനുള്ള ശക്തിയില്ല. 1420 01:25:47,767 --> 01:25:49,333 ശരി, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1421 01:25:49,333 --> 01:25:51,400 നമുക്ക് അവരെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല ആ ഇഴജാതികളിലേക്ക്. 1422 01:25:51,400 --> 01:25:53,567 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 1423 01:25:53,567 --> 01:25:55,767 ഫോർസ്റ്റാൾ, ഫോർസ്റ്റാൾ, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു, 1424 01:25:55,767 --> 01:25:58,967 പഴയ സുഹൃത്തേ, ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു വേഗം ഗ്യാസിൽ നിന്ന് പ്ലം ഓടിക്കുക 1425 01:25:58,967 --> 01:26:00,567 അതിനാൽ ഞാൻ പറന്നു ഇറങ്ങും ദ്വീപിൻ്റെ പിൻഭാഗം. 1426 01:26:00,567 --> 01:26:04,000 എന്തായാലും ഒന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. 1427 01:26:05,500 --> 01:26:06,600 വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 1428 01:26:07,900 --> 01:26:10,567 (വിമാനം അലറുന്നു) 1429 01:26:19,600 --> 01:26:22,600 ചാർളി, അത് എൻ്റെ കാര്യമൊന്നുമില്ല, 1430 01:26:24,067 --> 01:26:26,033 എന്നാൽ നമുക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഗ്യാസ് ഉണ്ടോ? ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ? 1431 01:26:26,033 --> 01:26:27,000 ഇല്ല. 1432 01:26:27,000 --> 01:26:28,600 ഇല്ലേ? 1433 01:26:28,600 --> 01:26:30,567 ഏകദേശം രണ്ടെണ്ണമുണ്ട് ഗാലൻ ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു. 1434 01:26:30,567 --> 01:26:32,467 പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ പര്യാപ്തമാണ്. 1435 01:26:32,467 --> 01:26:34,033 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1436 01:26:34,033 --> 01:26:35,767 പക്ഷികൾ അടിക്കുന്നതുപോലെ അവരുടെ തൂവലുകൾ. 1437 01:26:35,767 --> 01:26:38,000 കാളകളെ ഇങ്ങനെ നോക്കൂ വരെ അവർ ഉയരുന്നു 1438 01:26:38,000 --> 01:26:41,800 അവരുടെ ബ്ലോക്ക്, അവരെ അനുവദിക്കുന്നു ഭൂമിയിൽ വെളിച്ചം ഇറക്കാൻ. 1439 01:26:41,800 --> 01:26:43,733 അവർ തുറമുഖത്തേക്ക് വാലുകൾ പറക്കുന്നു, 1440 01:26:43,733 --> 01:26:45,333 ഈ ചിറകുള്ള നാവികർ. 1441 01:26:46,700 --> 01:26:50,867 കാറ്റ് ഒരു സുഹൃത്താണ്, അവരുടെ ഒരേയൊരു ചിന്തയുടെ സഹജാവബോധം. 1442 01:26:52,167 --> 01:26:55,333 കാറ്റ്, വായുപ്രവാഹം, സഹജാവബോധം, മഹത്തായ. 1443 01:26:56,767 --> 01:26:59,600 എന്നാൽ അവ പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ലെങ്കിൽ, അവർക്ക് പറക്കാൻ ചിറകുകളുണ്ട്. 1444 01:26:59,600 --> 01:27:01,467 ആരു തരും ചിറകടിക്കാൻ നമുക്കുണ്ടോ? 1445 01:27:01,467 --> 01:27:03,533 ഓ, ഞങ്ങളുടെ കാവൽ മാലാഖമാരേ. 1446 01:27:04,900 --> 01:27:05,733 അയ്യോ ഇല്ല. 1447 01:27:12,400 --> 01:27:16,067 (വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു) 1448 01:27:17,167 --> 01:27:19,033 മിണ്ടാതിരിക്കൂ അതും നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി പോകുന്നു Q-ബോൾ 1449 01:27:19,033 --> 01:27:20,900 നിങ്ങളുടെ സ്വദേശി മകനും. 1450 01:27:20,900 --> 01:27:22,800 അസ്ഥി (മുമ്പുകൾ) 1451 01:27:22,800 --> 01:27:23,967 മൃഗമോ? 1452 01:27:23,967 --> 01:27:25,667 നിങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക കാരണം ചാർളിയും അലനും 1453 01:27:25,667 --> 01:27:26,900 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെയില്ല. 1454 01:27:26,900 --> 01:27:28,333 ഈ തോക്ക് കണ്ടോ? 1455 01:27:28,333 --> 01:27:31,200 ഇടത് ലോഡുചെയ്തത് മാത്രമാണ് മുഴുവൻ ദ്വീപിലും. 1456 01:27:31,200 --> 01:27:33,033 ആറ് ബുള്ളറ്റുകളാണ് ഇവിടെയുള്ളത്. 1457 01:27:33,033 --> 01:27:34,767 സാധ്യതകൾ എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. 1458 01:27:39,167 --> 01:27:41,600 എൻ്റെ ദൈവമേ, അരുത്, എൻ്റെ ദൈവമേ. 1459 01:27:41,600 --> 01:27:43,367 അവിടെ വീണ്ടും മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1460 01:27:44,867 --> 01:27:46,733 (ചിരിക്കുന്നു) 1461 01:27:46,733 --> 01:27:50,133 ഇനി രണ്ടെണ്ണം മാത്രം ബാക്കി. 1462 01:27:50,133 --> 01:27:53,300 ഒന്ന് നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് നിങ്ങളുടെ വാഴപ്പഴം ആൺകുട്ടിക്ക്. 1463 01:27:53,300 --> 01:27:54,733 മകനേ വിഷമിക്കേണ്ട. 1464 01:27:54,733 --> 01:27:56,967 അലനും ചാർലിയും നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ വരും. 1465 01:27:56,967 --> 01:28:00,400 ഇല്ല, നീ മരിക്കും പപ്പാ, ബൂം, ബൂം, മരിച്ചു. 1466 01:28:00,400 --> 01:28:02,967 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1467 01:28:04,767 --> 01:28:06,267 ദൈവമേ. 1468 01:28:06,267 --> 01:28:08,533 (തകർച്ച) 1469 01:28:16,567 --> 01:28:18,833 (ഷൂട്ടിംഗ്) 1470 01:28:20,100 --> 01:28:22,033 അലൻ, ചാർളി, വേഗം. 1471 01:28:25,533 --> 01:28:28,300 ശരി, അവനെ പിടിക്കൂ, അതിൽ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ 1472 01:28:28,300 --> 01:28:29,400 നിങ്ങൾ സ്ലോബുകൾ. 1473 01:28:29,400 --> 01:28:30,967 അതിനൊപ്പം പോകൂ, പോകൂ. 1474 01:28:37,800 --> 01:28:39,700 അലൻ, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 1475 01:28:46,600 --> 01:28:48,833 (ഞരങ്ങൽ) 1476 01:29:07,533 --> 01:29:09,800 (ഞരങ്ങൽ) 1477 01:29:16,300 --> 01:29:17,133 ഇവിടെ. 1478 01:29:17,133 --> 01:29:17,967 നന്ദി. 1479 01:29:21,833 --> 01:29:23,100 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഒരു ചെറിയ ഞെട്ടൽ, 1480 01:29:23,100 --> 01:29:24,633 നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക, നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക. 1481 01:29:24,633 --> 01:29:25,467 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 1482 01:29:26,400 --> 01:29:28,667 (ഞരങ്ങൽ) 1483 01:29:38,833 --> 01:29:40,833 ചാർളി, നാലെണ്ണം ഉണ്ട്. 1484 01:29:57,033 --> 01:29:58,533 അനുലു, സുഖമാണോ? 1485 01:30:00,400 --> 01:30:02,300 അതിൽ അനുലു ക്ഷമിക്കണം. 1486 01:30:02,300 --> 01:30:03,467 ഞാൻ അവനെ നേരെയാക്കട്ടെ? 1487 01:30:03,467 --> 01:30:04,867 അതെ, തീർച്ചയായും. 1488 01:30:08,000 --> 01:30:09,467 നന്ദി നല്ലത്. 1489 01:30:09,467 --> 01:30:11,933 തലയിൽ ഡ്രോപ്പ് ആണ് ഇടയ്ക്കിടെ അവനു നല്ലത്. 1490 01:30:11,933 --> 01:30:12,767 ക്ഷമിക്കണം. 1491 01:30:15,033 --> 01:30:17,300 (ഞരങ്ങൽ) 1492 01:30:38,633 --> 01:30:40,733 (ചിരിക്കുന്നു) 1493 01:30:45,500 --> 01:30:47,500 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1494 01:30:50,967 --> 01:30:53,233 (ഞരങ്ങൽ) 1495 01:30:56,967 --> 01:30:57,967 ഡ്രോപ്പ് മരിച്ചു. 1496 01:31:00,633 --> 01:31:02,633 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1497 01:31:04,567 --> 01:31:05,667 എൻ്റെ ചീത്ത കണ്ണ്. 1498 01:31:05,667 --> 01:31:06,667 അവൻ നല്ലവനാണ്. 1499 01:31:10,900 --> 01:31:13,133 (ഞരങ്ങൽ) 1500 01:31:45,233 --> 01:31:47,467 (ഞരങ്ങൽ) 1501 01:32:05,933 --> 01:32:07,067 വിട. 1502 01:32:07,067 --> 01:32:08,067 അല്ല, അനുലു. 1503 01:32:22,733 --> 01:32:23,700 [അനുലു] ഓ അമ്മേ. 1504 01:32:23,700 --> 01:32:24,700 [അമ്മ] അനുലു, അനുലു. 1505 01:32:24,700 --> 01:32:25,967 എന്തിനാ ഇവിടെ സ്ത്രീ കൂട്ടിൽ? 1506 01:32:25,967 --> 01:32:27,533 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 1507 01:32:27,533 --> 01:32:31,433 (വിദേശ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 1508 01:32:37,233 --> 01:32:39,067 മണ്ടൻ വാളുകൾ. 1509 01:32:39,067 --> 01:32:41,267 ഇല്ല, കാലുകൾ ഇല്ല, വീണ്ടും ഇല്ല. 1510 01:32:41,267 --> 01:32:43,533 കാലുകളല്ല, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ. 1511 01:32:45,600 --> 01:32:47,633 പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1512 01:32:47,633 --> 01:32:48,467 തയ്യാറാണ്. 1513 01:32:49,633 --> 01:32:51,900 (ഞരങ്ങൽ) 1514 01:32:59,667 --> 01:33:01,300 പുഴുക്കളേ, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1515 01:33:01,300 --> 01:33:02,800 ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1516 01:33:04,233 --> 01:33:08,533 അവരെ കൊല്ലുക, പൊടിക്കുക അവയെ ശിഥിലമാക്കുക. 1517 01:33:08,533 --> 01:33:10,800 അവയിൽ നിന്ന് മീറ്റ്ബോൾ ഉണ്ടാക്കുക. 1518 01:33:12,633 --> 01:33:14,733 അതെ, അവർക്ക് സഹതാപം തോന്നും. 1519 01:33:19,700 --> 01:33:22,933 (ഞരക്കലും നിലവിളിയും) 1520 01:33:29,833 --> 01:33:31,333 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1521 01:33:31,333 --> 01:33:32,433 എന്താണ് അർത്ഥം? 1522 01:33:32,433 --> 01:33:34,267 എനിക്കത് പിടികിട്ടിയില്ല. 1523 01:33:34,267 --> 01:33:35,533 എനിക്ക് സാരം മനസ്സിലായി. 1524 01:33:39,700 --> 01:33:40,733 ബോൺസായ്. 1525 01:33:40,733 --> 01:33:42,233 ഓ ബോൺസായ് വീണ്ടും. 1526 01:33:46,200 --> 01:33:48,267 (ചിരിക്കുന്നു) 1527 01:33:51,267 --> 01:33:52,100 ശരി. 1528 01:33:52,100 --> 01:33:52,933 അതെ. 1529 01:34:02,100 --> 01:34:02,933 നമ്മൾ ആരാണ്? 1530 01:34:04,567 --> 01:34:05,500 എന്നെ മൂടി വെക്കുക. 1531 01:34:05,500 --> 01:34:06,900 എനിക്ക് എൻ്റെ വിഗ് ഇല്ല. 1532 01:34:06,900 --> 01:34:08,467 എന്ത് പറഞ്ഞാലും. 1533 01:34:11,067 --> 01:34:11,900 എൻ്റെ തല. 1534 01:34:11,900 --> 01:34:12,733 ക്ഷമിക്കണം. 1535 01:34:14,333 --> 01:34:16,000 വളരെ നന്ദി. 1536 01:34:18,967 --> 01:34:21,200 (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 1537 01:34:36,733 --> 01:34:39,000 (കയ്യടി) 1538 01:34:42,900 --> 01:34:45,000 അലനും ചാർലിക്കും നന്ദി. 1539 01:34:45,000 --> 01:34:47,133 അമ്മ നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾ 1540 01:34:47,133 --> 01:34:49,667 നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും 1541 01:34:49,667 --> 01:34:53,067 അവർ രണ്ടുപേരും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ മൂന്ന് പെൺമക്കൾ. 1542 01:34:55,033 --> 01:34:56,400 രണ്ടിന് മൂന്ന്? 1543 01:34:56,400 --> 01:34:59,033 ഒറ്റ സംഖ്യ ആയിരിക്കും ഒരു പ്രശ്നം സൃഷ്ടിക്കുക. 1544 01:34:59,033 --> 01:34:59,867 അതെ. 1545 01:35:01,600 --> 01:35:04,200 (നിലവിളിക്കുന്നു) 1546 01:35:04,200 --> 01:35:06,033 ഫോർസ്റ്റാൾ അറിയിച്ചു കോസ്റ്റ് ഗാർഡ് പോലെ 1547 01:35:06,033 --> 01:35:07,600 അവർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1548 01:35:07,600 --> 01:35:08,700 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. 1549 01:35:08,700 --> 01:35:09,533 അതെ. 1550 01:35:10,867 --> 01:35:12,400 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ആ ഇഴജാതികൾ എടുക്കുക 1551 01:35:12,400 --> 01:35:14,333 ഒപ്പം നിധിയും കൈയും അവരെ സൈന്യത്തിലേക്ക്. 1552 01:35:14,333 --> 01:35:16,967 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോയി സ്ഥലം കണ്ടെത്തൂ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കാണാൻ കഴിയില്ല. 1553 01:35:16,967 --> 01:35:18,433 ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്? 1554 01:35:18,433 --> 01:35:19,767 അവർ ഒരു വിജനമായ ദ്വീപ് കാണും 1555 01:35:19,767 --> 01:35:22,600 നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. 1556 01:35:22,600 --> 01:35:25,933 അലൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ചാർളി ഒരു പ്രവാചകനാണ്. 1557 01:35:27,133 --> 01:35:30,067 (വിദേശ ഭാഷ) 1558 01:35:31,400 --> 01:35:32,833 അലനും ചാർലിയും. 1559 01:35:34,000 --> 01:35:36,900 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ, മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക, മറയ്ക്കുക. 1560 01:35:40,500 --> 01:35:43,067 മഹാനായ പോരാളിക്ക് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു 1561 01:35:43,067 --> 01:35:45,400 എങ്കിലും ദ്വീപിൽ തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1562 01:35:45,400 --> 01:35:48,600 കാരണം നിങ്ങളുടെ ലോകം എന്നെ രോഗിയാക്കൂ. 1563 01:35:48,600 --> 01:35:50,667 (ചിരിക്കുന്നു) 1564 01:35:58,367 --> 01:36:00,733 ഈ കൊള്ളയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ, 1565 01:36:00,733 --> 01:36:02,100 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പാണോ? 1566 01:36:02,100 --> 01:36:03,600 എന്തിനെ കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്? 1567 01:36:05,000 --> 01:36:08,133 സുന്ദരികളെ കൈമാറുന്നു സൈന്യത്തിന് ബില്ലുകൾ? 1568 01:36:08,133 --> 01:36:09,567 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1569 01:36:10,600 --> 01:36:13,267 അവ വ്യാജമാണ്, അല്ലേ? 1570 01:36:13,267 --> 01:36:16,467 ഹേയ്, ഞാൻ ആലോചിക്കണോ നീ എന്തോ ആലോചിക്കുന്നു 1571 01:36:16,467 --> 01:36:18,633 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ലേ? 1572 01:36:19,600 --> 01:36:20,800 ഞാനല്ല. 1573 01:36:20,800 --> 01:36:22,200 നിങ്ങളാണ് അത് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 1574 01:36:22,200 --> 01:36:23,033 അതെ. 1575 01:36:28,000 --> 01:36:30,667 265 ദശലക്ഷം, 270, 280 ദശലക്ഷം, 1576 01:36:39,467 --> 01:36:40,467 285 ദശലക്ഷം. 1577 01:36:41,633 --> 01:36:43,100 തീർച്ചയായും മഹത്തരമാണ് എനിക്കുള്ള പദവി 1578 01:36:43,100 --> 01:36:45,500 ആദ്യം ആകാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 1579 01:36:45,500 --> 01:36:47,533 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണിച്ചു ധൈര്യത്തിൻ്റെ ഇടപാട്. 1580 01:36:47,533 --> 01:36:49,533 പിന്നെ നമുക്ക് നേരെ പോകാം മുന്നോട്ട് പോയി പറയൂ 1581 01:36:49,533 --> 01:36:52,833 വളരെ ആരോഗ്യകരമായ സത്യസന്ധതയും, അതെ. 1582 01:36:52,833 --> 01:36:54,467 നന്ദി, മേജർ. 1583 01:36:54,467 --> 01:36:56,633 എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും നിയമം അനുസരിക്കുന്നു പൗരൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു 1584 01:36:56,633 --> 01:36:57,633 ഒരേ കാര്യം. 1585 01:36:57,633 --> 01:37:00,167 നല്ല കടലാസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു കൂട്ടം മാത്രം. 1586 01:37:00,167 --> 01:37:01,367 വാലസ് എന്ന് കേട്ടോ? 1587 01:37:01,367 --> 01:37:03,567 അവർ വിളിക്കുന്നു ഇത് നല്ല പേപ്പർ അല്ല. 1588 01:37:03,567 --> 01:37:05,033 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അതിൽ കുറച്ച് ഉള്ളത്, 1589 01:37:05,033 --> 01:37:08,233 എൻ്റെ എന്താണ് കാണുന്നത് ശമ്പളം കൊണ്ടുവരുന്നു. 1590 01:37:08,233 --> 01:37:09,467 വരൂ. 1591 01:37:09,467 --> 01:37:12,133 നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല പണം യഥാർത്ഥമാണെന്ന്. 1592 01:37:12,133 --> 01:37:13,367 തീർച്ചയായും. 1593 01:37:13,367 --> 01:37:15,233 നാവികസേന അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ് വർഷങ്ങളോളം അതിനായി. 1594 01:37:15,233 --> 01:37:17,000 അതെ, മോശമാകുമായിരുന്നു വീണിരുന്നെങ്കിൽ വാർത്ത 1595 01:37:17,000 --> 01:37:18,933 തെറ്റായ കൈകളിലേക്ക്. 1596 01:37:18,933 --> 01:37:20,900 എത്രമാത്രമാണിത്? 1597 01:37:20,900 --> 01:37:24,233 300,470,923 നല്ലത് പഴയ അമേരിക്കൻ ഡോളർ. 1598 01:37:28,500 --> 01:37:29,900 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1599 01:37:29,900 --> 01:37:31,700 നിങ്ങൾ എത്ര പറഞ്ഞു? 1600 01:37:31,700 --> 01:37:32,933 മാത്രമല്ല അവ വ്യാജമല്ല. 1601 01:37:32,933 --> 01:37:34,167 [ചാർലി] ഒപ്പം അവ വ്യാജമല്ല. 1602 01:37:34,167 --> 01:37:35,767 യുദ്ധസമയത്ത്, ദി ഹൈക്കമാൻഡ് വ്യാപിച്ചു 1603 01:37:35,767 --> 01:37:37,767 അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള വാക്ക് പണം നല്ലതായിരുന്നില്ല. 1604 01:37:37,767 --> 01:37:39,767 ഒപ്പം ഭാഗ്യവശാൽ ജാപ്പനീസ് സർക്കാർ വീണു 1605 01:37:39,767 --> 01:37:41,233 അതിനായി ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1606 01:37:41,233 --> 01:37:42,900 ശമ്പളമായിരുന്നു പണം 11-ാമത്തെ കപ്പൽ 1607 01:37:42,900 --> 01:37:45,000 ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു 40 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്. 1608 01:37:45,000 --> 01:37:46,433 ഒന്നേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാവുന്ന മനുഷ്യൻ, 1609 01:37:46,433 --> 01:37:47,567 ബ്രാഡി എന്ന് പേരുള്ള സഹപ്രവർത്തകൻ. 1610 01:37:47,567 --> 01:37:48,533 ഓ ബ്രാഡി. 1611 01:37:48,533 --> 01:37:49,967 അതെ, അവൻ ഈ പ്രദേശത്ത് യുദ്ധം ചെയ്തു 1612 01:37:49,967 --> 01:37:51,933 എന്നാൽ അവൻ ഒരിക്കലും രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തി. 1613 01:37:51,933 --> 01:37:54,433 വഴിയിൽ, ഒരു മിനിറ്റ്, വാൾട്ട്. 1614 01:37:54,433 --> 01:37:56,033 നമുക്ക് ബ്രാഡിയെ കണ്ടെത്തണം. 1615 01:37:56,033 --> 01:37:58,267 തീർച്ചയായും അർഹിക്കുന്നു അവൻ ചെയ്തതിന് (മുമ്പ്) 1616 01:37:58,267 --> 01:38:02,000 അതെ, ഞാൻ മൂന്ന് പറയും കുറഞ്ഞത് ശതമാനം. 1617 01:38:02,000 --> 01:38:03,567 വീണ്ടും നന്ദി മിസ്റ്റർ ഒബ്രിയൻ. 1618 01:38:03,567 --> 01:38:05,067 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾ അറിയിച്ച വസ്തുത 1619 01:38:05,067 --> 01:38:07,033 അത് പരമ രഹസ്യമാണ്. 1620 01:38:07,033 --> 01:38:08,933 എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് പ്രസിഡൻ്റ് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നു, 1621 01:38:08,933 --> 01:38:12,200 അവൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായി. 1622 01:38:14,200 --> 01:38:15,933 [അലൻ] ചാർലി? 1623 01:38:15,933 --> 01:38:19,500 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ തെറ്റ്, മിസ്റ്റർ ഒബ്രിയൻ? 1624 01:38:19,500 --> 01:38:20,967 അയ്യോ. 1625 01:38:20,967 --> 01:38:25,133 ഇല്ല, അവൻ നീങ്ങിയതേയുള്ളൂ മുഴുവൻ കാര്യം, അത്രമാത്രം. 1626 01:38:26,500 --> 01:38:28,900 ശരി ഞാൻ കൊടുക്കാം നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളേ, ഒരു ലിഫ്റ്റ്? 1627 01:38:28,900 --> 01:38:30,233 ഞാൻ, നന്ദി, ഞാൻ. 1628 01:38:32,367 --> 01:38:34,800 എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 1629 01:38:34,800 --> 01:38:36,500 ഒപ്പം അവനും. 1630 01:38:36,500 --> 01:38:37,633 ശരിയാണോ? 1631 01:38:37,633 --> 01:38:39,233 ശരിയാണ്. 1632 01:38:39,233 --> 01:38:42,033 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നന്ദി, പക്ഷേ നന്ദി ഇല്ല. 1633 01:38:42,033 --> 01:38:44,333 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 1634 01:38:44,333 --> 01:38:46,633 ശരി മാന്യരേ, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1635 01:38:46,633 --> 01:38:47,467 വിട. 1636 01:38:51,000 --> 01:38:53,600 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1637 01:40:08,900 --> 01:40:12,833 കോഴിയിറച്ചി ഇറങ്ങൂ കരളുള്ള നീലക്കണ്ണുള്ള എലി. 1638 01:40:12,833 --> 01:40:14,367 നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടും സ്വയം, ചാർളി. 1639 01:40:14,367 --> 01:40:15,767 ഇതാ ഒരു കൈ തരൂ. 1640 01:40:15,767 --> 01:40:16,767 അത് മറക്കുക. 1641 01:40:18,267 --> 01:40:19,967 ഭിക്ഷക്കാരാ, ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 1642 01:40:19,967 --> 01:40:21,000 ഇല്ല. 1643 01:40:21,000 --> 01:40:22,467 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വെറുപ്പാണ്. 1644 01:40:22,467 --> 01:40:24,233 ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലും. 1645 01:40:24,233 --> 01:40:26,067 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അത് നല്ലതല്ല, ചാർളി. 1646 01:40:26,067 --> 01:40:28,233 ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും നല്ലവനല്ല. 1647 01:40:31,400 --> 01:40:35,467 ഹേയ്, മറ്റെന്താണ് നോക്കൂ ഇവിടെയുണ്ട്, മേജർ. 1648 01:40:35,467 --> 01:40:38,767 ഹോ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് എന്തും വിലമതിക്കുന്നു. 1649 01:40:38,767 --> 01:40:41,067 അത് പെടും ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളോട്. 1650 01:40:41,067 --> 01:40:42,367 ഞങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വേണ്ടി അയക്കും 1651 01:40:42,367 --> 01:40:44,967 നരവംശശാസ്ത്രത്തിലേക്ക് വാഷിംഗ്ടണിലെ മ്യൂസിയം. 1652 01:40:44,967 --> 01:40:46,400 അവിടെ അവരുടെ വിദഗ്ധർ അത് വിലയിരുത്തും. 1653 01:40:46,400 --> 01:40:47,233 അതെ സർ. 1654 01:40:47,233 --> 01:40:48,567 ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ. 1655 01:40:48,567 --> 01:40:49,833 കൊള്ളാം അല്ലേ? 1656 01:40:49,833 --> 01:40:51,333 [മനുഷ്യൻ] അതെ, എനിക്ക് ലഭിച്ചു എൻ്റെ ലോക്കറിൽ. 1657 01:40:51,333 --> 01:40:52,600 നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1658 01:40:52,600 --> 01:40:55,133 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1659 01:41:36,767 --> 01:41:40,833 അവർ പറയുന്നതുപോലെ, നഷ്ടപ്പെടുന്നവൻ ഒരു നിധി ഒരു സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തുന്നു. 1660 01:41:40,833 --> 01:41:41,667 അതെ. 1661 01:41:43,167 --> 01:41:44,000 അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. 1662 01:41:50,967 --> 01:41:53,533 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1662 01:41:54,305 --> 01:42:00,574 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ